Today we remember the arrival of the Wise Men - Epiphany. There is a custom of blessing homes on the Feast of the Epiphany when the family gather to ask God’s blessing on their home and family life. It is an invitation for Jesus to be a daily guest in our homes. 

All: Make the Sign of the Cross.

Head of Household: Peace be to this house and to all who dwell here, in the name of the Lord.

All: Blessed be God forever.

Reader: Read John 1:1-14 - In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God.

Aujourd’hui, nous soulignons l’arrivée des rois mages.  En ce jour, on peut en profiter pour raviver la tradition de bénédiction du foyer familial. 

Chef de famille: Paix à cette maison et à ceux et celles qui l’habitent, au nom du Seigneur Dieu.

Tous: Que Dieu soit béni à tout jamais.

Lecteur: Lire Jean 1:1-14 - Au commencement de toutes choses, la Parole existait déjà; celui qui est la Parole était avec Dieu, et il était Dieu.

Tous: Seigneur Dieu du ciel et de la terre, tu as révélé ton Fils unique à toutes les nations par le signe de l’étoile. Bénissez cette maison et ceux et celles qui l’habitent.  Accorde-nous la santé, la bonté du cœur, la douceur et la soumission à tes commandements.  

Remplis-nous de la lumière du Christ; que notre amour les uns pour les autres s’étende à tous.  Et nous te demandons cette grâce par Jésus Christ notre Seigneur. Amen

Après la récitation de la prière, on asperge chaque chambre avec de l’eau bénite.