Pope Francis appeals to Americans to maintain a high sense of responsibility and promote democracy and reconciliation in the wake of the violent assault on Capitol Hill.]

Pope Francis extended his “loving greeting” to the people of the United States of America whom, he said, are “shaken by the recent assault on Congress” and said he is praying for the five people who lost their lives “in those dramatic moments.”

The Pope was speaking during the Sunday Angelus just days after an angry mob stormed Capitol Hill and clashed with police as Congress convened to validate Joe Biden’s presidential win.

“I reiterate that violence is always self-destructive,” Pope Francis said, adding that “Nothing is gained by violence and so much is lost.”

“I urge the State authorities and the entire population to maintain a high sense of responsibility in order to soothe tempers, promote national reconciliation, and protect the democratic values rooted in American society,” he said.

The Pope concluded invoking the Immaculate Virgin, Patroness of the United States of America, “to help keep alive the culture of encounter, the culture of care, as the way to build the common good together, and do so with all those who live in that country.”

In a Italian television interview to be aired on Sunday, Pope Francis reacts to this week’s assault on the US Capitol in Washington DC, decrying all violence and inviting Americans to “learn from the past.” He also speaks about the possibility of being innoculated against covid-19 describing it as an ethical choice and expresses his hope that everyone will choose to do so.

Pope Francis says the unfolding of events on Capitol Hill in Washington DC on 6 January “came as a surprise” to him. However, he noted, no society can consider itself immune from subversive elements.

His words come as part of an interview conducted by the Italian “Canale 5” television network, which will be broadcast on Sunday evening.

"I was amazed, because they are a people who are so disciplined in democracy,” said Pope Francis.

 However, he added, even mature societies can have flaws, and there are often people "who take a path against the community, against democracy, and against the common good."

Violence must certainly be condemned, the Pope continued. "It must always be condemned, regardless of those who perpetrate it.”

"There is no society which can boast of never having had a single day or case of violence,” the Pope said.

Therefore, he added, it a question of "understanding, so as not to repeat [the violence] and learn from history."

In any case, Pope Francis concluded, "understanding is fundamental", because it is the only way in which to find a "remedy."

During the interview the Pope also spoke of the possibility of choosing to be vaccinated against covid-19, a choice that he described as "ethical". and he expressed his hope that everyone will do so in respect for the lives and the health of others.

Pope Francis revealed that he himself has signed-up to be vaccinated as the Vatican kicks-off its covid-19 vaccination campaign in the Vatican in the coming weeks.

Después del rezo de la oración mariana del Ángelus, el Papa Francisco saludó al pueblo de los Estados Unidos, oró por las víctimas y les animó a “promover la reconciliación nacional y proteger los valores democráticos arraigados en la sociedad estadounidense”.

Este 10 de enero, fiesta del Bautismo de Jesús, el Papa Francisco saludó al pueblo y autoridades estadounidenses e hizo un llamado a no seguir el camino de la violencia: “Rezo por los que perdieron sus vidas: cinco. Perdieron sus vidas en esos momentos dramáticos. Repito que la violencia siempre es autodestructiva. Nada se gana con la violencia y mucho se pierde. Insto a las autoridades del Estado y a toda la población a que mantengan un alto sentido de responsabilidad, a fin de calmar los ánimos, promover la reconciliación nacional y proteger los valores democráticos arraigados en la sociedad estadounidense”.

Seguidamente confió ese país al cuidado de la Virgen María: “Que la Virgen Inmaculada, Patrona de los Estados Unidos de América, ayude a mantener viva la cultura del encuentro, la cultura del cuidado, como forma de construir juntos el bien común, y hacerlo con todos, con todos los que viven en esa tierra”.

A continuación, el Papa saludó a quienes están conectados a través de los medios de comunicación y expresó: “Como saben, debido a la pandemia, hoy no pude celebrar bautismos en la Capilla Sixtina, como suelo hacerlo. Sin embargo, quiero asegurarle mis oraciones por los niños que fueron inscritos, por sus padres, padrinos y madrinas, y las hago extensivas a todos los niños que durante este tiempo están recibiendo el Bautismo, recibiendo la identidad cristiana, recibiendo la gracia del perdón y la redención. Dios los bendiga a todos”.

Ante el inminente final del tiempo de Navidad y el inicio del tiempo Ordinario el Papa dijo: “No nos cansemos de invocar la luz y la fuerza del Espíritu Santo para que nos ayude a vivir con amor las cosas ordinarias y así hacerlas extraordinarias. Es el amor lo que cambia: las cosas ordinarias parecen seguir siendo ordinarias, pero cuando terminan con el amor se vuelven extraordinarias. Si permanecemos abiertos, dóciles, al Espíritu, Él inspirará nuestros pensamientos y acciones diarias”.

Francisco se despidió de la audiencia: “les deseo a todos, un muy buen domingo. Por favor, no se olviden de rezar por mí. ¡Que tengan un buen almuerzo y adiós!”

El Papa comenta el asalto al Congreso de los EE.UU. en previsión de una entrevista con el Canal 5, que se emitirá mañana por la tarde. Para entender "y no repetir", dice, debemos "aprender de la historia". También habla de la elección ética de vacunarse y espera que todos lo hagan.

Los eventos en el Capitolio también le sorprendieron, aunque ninguna sociedad en el fondo puede considerarse inmune a los impulsos subversivos dentro de sí misma. Durante una entrevista con Canal 5 Francisco habló de lo que pasó el 6 de enero, cuando los manifestantes pro-Trump irrumpieron en el Congreso de los Estados Unidos.

"Me sorprendió porque es un pueblo tan disciplinado en la democracia", es el comentario del Papa en la anticipación de la entrevista que el canal Mediaset emitirá mañana por la noche. Sin embargo, Francisco señala que incluso "en las realidades más maduras siempre hay algo que no funciona", hay gente "que toma un camino contra la comunidad, contra la democracia, contra el bien común".

La violencia es ciertamente condenable, continúa el Papa, "debe condenarse - dice - este movimiento así, sin importar el pueblo". Ningún pueblo, continúa, "puede presumir de no tener un día, un caso de violencia" y por lo tanto se trata de "comprender bien para no repetir, y aprender de la historia". En cualquier caso, concluye Francisco, la comprensión es fundamental "porque así se puede poner un remedio".

Durante la entrevista, Francisco también habló de la elección ética de vacunarse contra el coronavirus que desencadenó la pandemia, con la esperanza de que todos lo hagan por respeto a la vida y la salud de los demás. El Papa también anunció que se ha reservado el suero para las vacunas que se administrarán en las próximas semanas.