Use the reflection materials below to grow in faith with your family.
Use los materiales de abajo para crecer en la fe con su familia.
Este mensaje está traducido en Español en la sección verde de abajo.
Is the world in its present form passing away?
I don’t know about you, but this month has yet to feel like a new year that’s fresh and full of new possibilities. Rather, it has felt like a long slow slog through more of the same as 2020. That’s why, at first, the reading from First Corinthians for this Sunday gave me hope. The last line reads: “For the world in its present form is passing away.” When I first read that line, it gave me hope, a reminder that what we are going through is temporary. That there are better days ahead. It gave me hope for a renewal of justice and mercy in our country. Then I remembered that the author of First Corinthians wrote this passage two thousand years ago. And I got sad again. Because it seems like, if "the world in its present form is passing away” it is doing so very very very slowly. It felt a bit like whiplash. Why can’t the world “pass away” more quickly?! Why can’t things have gotten better by now?!
As I let that depressing thought sink in, it occurred to me, what if this passage isn’t about the world as in the whole population of Earth, what if it’s directed to you and me as individuals? Every day our "world in its present form is passing away”. Every day we grow older; we change. Every day we are a different person than we were the day before. My world, in its present form, is passing away. And one day I will die. And the world after I die, the afterlife, will last forever. When I look at the passage from the perspective of me as an individual versus the culture overall, it begins to make more sense to me. My time here is running out and I would do well to not be too attached to any problem or passion of this world so I can focus on the next. In other words, nothing here on Earth is important enough to distract me from preparing for heaven. -Veronica
As I let that depressing thought sink in, it occurred to me, what if this passage isn’t about the world as in the whole population of Earth, what if it’s directed to you and me as individuals? Every day our "world in its present form is passing away”. Every day we grow older; we change. Every day we are a different person than we were the day before. My world, in its present form, is passing away. And one day I will die. And the world after I die, the afterlife, will last forever. When I look at the passage from the perspective of me as an individual versus the culture overall, it begins to make more sense to me. My time here is running out and I would do well to not be too attached to any problem or passion of this world so I can focus on the next. In other words, nothing here on Earth is important enough to distract me from preparing for heaven. -Veronica
Reading 2: 1 Corinthians 7:29-31
I tell you, brothers and sisters, the time is running out.
From now on, let those having wives act as not having them,
those weeping as not weeping,
those rejoicing as not rejoicing,
those buying as not owning,
those using the world as not using it fully.
For the world in its present form is passing away.
From now on, let those having wives act as not having them,
those weeping as not weeping,
those rejoicing as not rejoicing,
those buying as not owning,
those using the world as not using it fully.
For the world in its present form is passing away.
Questions for Reflection:
What problems in the world are you worried about? Are you letting those worries distract you from preparing for heaven?
Pause for a few moments to let go of the worries of this world and praise God by dancing along to this song:
Grab a pen and paper and do this prayer exercise by yourself or with your whole family:
- Write down the things you are worried about right now.
- Write down the things you are passionate about or excited about right now.
- Tell God about the things you wrote down in both lists.
- Look at the list of things you are excited about. Is there anything on that list that you are more excited about than you are about going to heaven to be with Jesus?
- If there is, that means that thing is distracting you from preparing for heaven. Tell God about what is distracting you.
- Look at your list of worries. Is there anything on that list that seems too big for God to handle? Tell God about it.
- Ask God to help you be aware of all the things that distract you from preparing for heaven.
- Offer up those things to him. Name them out loud. Tell God "You are more important than __________." or "You are more powerful than __________. " or "I give control of ____________ over to You."
- Ask Jesus to walk beside you and give you comfort as you do the hard work of staying focused on preparing for heaven.
- Amen.
Have a great week with Jesus!
¿Está desapareciendo el mundo en su forma actual?
No sé ustedes, pero este mes aún no se siente como un nuevo año fresco y lleno de nuevas posibilidades. Más bien, se ha sentido como estamos estancados en lo mismo del 2020. Por eso, al principio, la lectura de Primera a los Corintios para este Domingo me dio Esperanza. La última línea dice: "Porque este mundo que vemos es pasajero". Cuando leí esa línea por primera vez, me dio esperanza, un recordatorio de que lo que estamos pasando es temporal. Que hay mejores días por delante. Me dio la esperanza de una renovación de la justicia y la misericordia en nuestro país. Entonces recordé que el autor de Primera a los Corintios escribió este pasaje hace dos mil años. Y me puse triste de nuevo. Porque parece que, si "el mundo en su forma actual está pasando", lo está haciendo muy, muy, muy lentamente. Se sintió un poco como un latigazo. ¿Por qué el mundo no puede "pasar" más rápido? ¡¿Las cosas han mejorado ahora ?!
Mientras dejaba que ese pensamiento deprimente se hundiera, se me ocurrió, ¿y si este pasaje no trata sobre el mundo como en toda la población de la Tierra, qué pasa si está dirigido a usted y a mí como individuos? Cada día nuestro "mundo en su forma actual está pasando". Cada día envejecemos, cambiamos. Cada día somos una persona diferente de lo que éramos el día anterior. Mi mundo, en su forma actual, está pasando. Y un día moriré. Y el mundo después de mi muerte, el más allá, durará para siempre. Cuando miro el pasaje desde mi perspectiva como individuo frente a la cultura en general, comienza a tener más sentido para mí. Mi tiempo aquí se está acabando y haría bien en no estar demasiado apegado a ningún problema o pasión de este mundo para poder concentrarme en el próximo. En otras palabras, nada aquí en el Mundo es lo suficientemente importante como para distraerme de prepararme para el cielo. -Verónica
Mientras dejaba que ese pensamiento deprimente se hundiera, se me ocurrió, ¿y si este pasaje no trata sobre el mundo como en toda la población de la Tierra, qué pasa si está dirigido a usted y a mí como individuos? Cada día nuestro "mundo en su forma actual está pasando". Cada día envejecemos, cambiamos. Cada día somos una persona diferente de lo que éramos el día anterior. Mi mundo, en su forma actual, está pasando. Y un día moriré. Y el mundo después de mi muerte, el más allá, durará para siempre. Cuando miro el pasaje desde mi perspectiva como individuo frente a la cultura en general, comienza a tener más sentido para mí. Mi tiempo aquí se está acabando y haría bien en no estar demasiado apegado a ningún problema o pasión de este mundo para poder concentrarme en el próximo. En otras palabras, nada aquí en el Mundo es lo suficientemente importante como para distraerme de prepararme para el cielo. -Verónica
Segunda Lectura: 1 Corintios 7,29-31
Hermanos: Les quiero decir una cosa: la vida es corta. Por tanto, conviene que los casados vivan como si no lo estuvieran; los que sufren, como si no sufrieran; los que están alegres, como si no se alegraran; los que compran, como si no compraran; los que disfrutan del mundo, como si no disfrutaran de él; porque este mundo que vemos es pasajero.
Preguntas para reflexionar:
¿Qué problemas del mundo le preocupan? ¿Estás dejando que esas preocupaciones le distraigan de prepararse para el cielo?
Haga una pausa por un momento para dejar de lado las preocupaciones de este mundo y alabar a Dios con esta canción:
Agarre una pluma y un papel y haga este ejercicio de oración usted mismo o con toda su familia:
- Escribe las cosas que te preocupan en este momento.
- Escribe las cosas que te apasiona o te emociona en este momento.
- Dígale a Dios las cosas que has escrito en ambas listas.
- Mira la lista de cosas que te emocionan. ¿hay algo en esa lista por lo que estás más emocionado que por ir al cielo para estar con Jesús?
- Si lo hay, eso significa que esa cosa te está distrayendo de prepararte para el cielo. Cuéntale a Dios lo que te distrae.
- Mira con tu lista de preocupaciones. ¿Hay algo en esa lista que parezca demasiado grande para que Dios lo maneje? Cuéntale a Dios.
- Sa pedirá a Dios que te ayude a ser consciente de todas las cosas que te distraen de prepararte para el cielo.
- Ofrécele esas cosas. Llámalos en voz alta. Dile a Dios "Eres más importante que_______." o "Tu eres más poderoso que________." o "Te doy control de ti________."
- Pidele a Jesús para caminar a tu lado y darte consuelo mientras haces el duro trabajo de estar concentrado en prepararte para el cielo.
- Amen.
¡Que tengas una gran semana con Jesús!
Sent by Veronica Bloemeke on Wednesday, January 20, 2021 at 7:00PM