Use the reflection materials below to grow in faith with your family.
Use los materiales de abajo para crecer en la fe con su familia.
Este mensaje está traducido en Español en la sección verde de abajo.
Have you ever had "one of those days"?
In this Sunday's First Reading (written below), Job was clearly having "one of those days." I can relate! In Ignatian terms, he was in a period of desolation. You know the feeling--down on your luck, discouraged, seemingly nowhere to turn, picturing a dark future. What to do?
The first step for me, when I am experiencing desolation, is to acknowledge those feelings. I do not try to ignore nor minimize my emotions. Instead, I admit that I am feeling low, and I share my distress with Jesus. Sometimes my sharing is verbal, sometimes it is written--always it is prayer.
During periods of desolation, the Enemy lies to me--telling me that I have been abandoned and there is no hope. It is crucial that I try to silence that lie. Jesus loves me (and you) so much that he suffered and died for us. He did not abandon us during the walk to his crucifixion and he has not abandoned us now. His resurrection from death affirms that hope abounds. -- Linda
Reading 1: Job 7:1-4, 6-7
Job spoke, saying:
Is not man’s life on earth a drudgery?
Are not his days those of hirelings?
He is a slave who longs for the shade,
a hireling who waits for his wages.
So I have been assigned months of misery,
and troubled nights have been allotted to me.
If in bed I say, “When shall I arise?”
then the night drags on;
I am filled with restlessness until the dawn.
My days are swifter than a weaver’s shuttle;
they come to an end without hope.
Remember that my life is like the wind;
I shall not see happiness again.
Is not man’s life on earth a drudgery?
Are not his days those of hirelings?
He is a slave who longs for the shade,
a hireling who waits for his wages.
So I have been assigned months of misery,
and troubled nights have been allotted to me.
If in bed I say, “When shall I arise?”
then the night drags on;
I am filled with restlessness until the dawn.
My days are swifter than a weaver’s shuttle;
they come to an end without hope.
Remember that my life is like the wind;
I shall not see happiness again.
Question for Reflection:
Is there hopelessness in your life that you need to talk to Jesus about?
Jesus is our hope! All our hope is in Him! Let this song remind you of these truths!
As you color, be reminded of our hope in Jesus:
Have a great week with Jesus!
¿Alguna vez has tenido "uno de esos días"?
En la Primera Lectura, Job estaba teniendo claramente "uno de esos días". ¡Puedo relacionarme! En términos ignacianos, estaba en un período de desolación. Tú sabes el sentimiento --abajo en tu suerte, desalentado, aparentemente en ningún lugar para dar vuelta, imaginando un futuro oscuro. ¿Qué hacer?
El primer paso para mí, cuando estoy experimentando desolación, es reconocer esos sentimientos. No intento ignorar ni minimizar mis emociones. En cambio, admito que estoy sintiéndome triste, y comparto mi angustia con Jesús. A veces mi compartir con Él es verbal, a veces es por escrito--siempre es por medio de la oración.
Durante períodos de desolación el enemigo nos miente que hemos sido abandonado y no hay esperanza. Es crucial que yo no crea esa mentira. Jesús me ama (y a usted) tanto que sufrió y murió por nosotros. Él no nos abandonó durante el camino a su crucifixión y no nos ha abandonado ahora. Su resurrección de la muerte afirma que la esperanza abunda. -- Linda
Durante períodos de desolación el enemigo nos miente que hemos sido abandonado y no hay esperanza. Es crucial que yo no crea esa mentira. Jesús me ama (y a usted) tanto que sufrió y murió por nosotros. Él no nos abandonó durante el camino a su crucifixión y no nos ha abandonado ahora. Su resurrección de la muerte afirma que la esperanza abunda. -- Linda
sometimes it is written--always it is prayer.
Primera Lectura: Job 7, 1-4. 6-7
En aquel día, Job tomó la palabra y dijo:
“La vida del hombre en la tierra es visa de soldado
y sus días, como días de un jornalero.
Como el esclavo suspira en vano por la sombra
y el jornalero se queda aguardando su salario,
así me han tocado en suerte meses de infortunio
y se me han asignado noches de dolor.
Al acostarme, pienso: ‘¿Cuándo será de día?’
La noche se alarga y me canso de dar vueltas
hasta que amanece.
“La vida del hombre en la tierra es visa de soldado
y sus días, como días de un jornalero.
Como el esclavo suspira en vano por la sombra
y el jornalero se queda aguardando su salario,
así me han tocado en suerte meses de infortunio
y se me han asignado noches de dolor.
Al acostarme, pienso: ‘¿Cuándo será de día?’
La noche se alarga y me canso de dar vueltas
hasta que amanece.
Mis días corren más aprisa que una lanzadera
y se consumen sin esperanza.
Recuerda, Señor, que mi vida es un soplo.
Mis ojos no volverán a ver la dicha’’.
y se consumen sin esperanza.
Recuerda, Señor, que mi vida es un soplo.
Mis ojos no volverán a ver la dicha’’.
Pregunta para reflexionar:
¿Hay desesperación en tu vida de la que necesites hablar con Jesús?
¡Jesús es nuestra esperanza! ¡Toda nuestra esperanza está en Él! ¡Deja que esta canción te recuerde estas verdades!
A medida que coloreas, recuerda nuestra esperanza en Jesús:
