(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
We are making progress in the remediation and restoration project of our church. In order to accommodate the various phases of this project, I have decided that we will remain in the Great Hall for Mass and the Sacraments until the restoration project of the church is completed. As the phases of this project are progressing, we should expect to return to the church in mid-summer. I truly appreciate your patience and cooperation throughout this process in anticipation of the blessed day of our return.
We have a marvelous opportunity to update our church home while repairs are being made. This will improve every aspect of the sanctuary to accommodate the Sacred Liturgy more effectively and provide a sacred space to promote the pastoral care provided by the Sacraments.
Some of the planned improvements are as follows:
As you look at the Altar area to the left, the west part of the sanctuary will be the place for the musical instruments and choir. The east part, which is to the right, is where the baptismal font and paschal candle will be relocated from the east alcove.
The two alcoves would then be places exclusively reserved for devotional statuary and the vigil candles.
The seats of the new pews and the kneelers will remain cushioned. The equipment for the sound and live stream experience will be relocated to the back of the church.
Additionally, two Confessionals will be created to provide ample and private spaces for the Sacrament of Penance.
_______________________________________________________________
2021 Fund-A-Need
I am excited to announce that our 2021 Fund-A-Need will support any additional renovations to the church.
I believe with all my heart that these improvements will provide a space for the Sacred Liturgy that is beautiful and clearly demonstrates holiness and reverence.
All donations made to the Church Renovation Fund-A-Need are essential to the enhancement of our beloved church.
Donations can be made with cash, check or online at www.emmausparish.org/egiving and should be designated as Church Renovation. We greatly appreciate your kindness and generosity.
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
Estamos progresando en remediar y restaurar el proyecto de nuestra iglesia. Para poder facilitar las diversas fases del proyecto, he decidido que continuaremos celebrando la Misa y los Sacramentos en el Gran Salón hasta que el proyecto de restauración de la iglesia esté terminado. Mientras este proyecto sigue en marcha, esperamos volver a ella a mediados de este verano. Aprecio sinceramente su paciencia y cooperación en medio de este proceso, en anticipación al bendito día de nuestro regreso dentro de la iglesia.
Tenemos una maravillosa oportunidad de actualizar nuestra casa parroquial mientras las reparaciones se llevan a cabo, lo cual va a mejorar todos los aspectos del santuario, para albergar la Sagrada Liturgia de forma más eficiente y dar un espacio sagrado para promover el cuidado pastoral que los Sacramentos nos ofrecen.
Estos son algunas partes del proyecto de actualización:
Mirando el altar, hacia la izquierda, el área poniente del santuario será para los instrumentos musicales y el coro. Al oriente, que es hacia la derecho, estarán la pila bautismal y el cirio pascual que serán reubicadas desde el nicho del lado oriente.
Los dos nichos van a ser reservados exclusivamente para estatuas devocionales y veladoras.
Los asientos de las nuevas bancas y reclinatorios, van a seguir siendo acojinados. El equipo de sonido y de transmisión en vivo serán reubicados en la parte posterior de la iglesia.
Además, se van a hacer dos confesionarios para ofrecer un espacio amplio y privado para el Sacramento de la Penitencia (Reconciliación). ________________________________________________________________
2021 Fund-A-Need (Campaña de apoyo financiero)
Me complace anunciar que la campaña anual “2021 Fund-A-Need” ayudará a financiar las renovaciones adicionales que necesita nuesra iglesia. Confío plenamente que estas renovaciones van a ofrecer un espacio para la Sagrada Liturgia que es hermosa y que demuestra claramente la santidad y la reverencia.
Todos los donativos que se hagan para la renovación de nuestra querida iglesia, serán esenciales para el mejoramiento de la misma. Los donativos se pueden hacer en efectivo, con cheque, o en línea visitando: www.emmausparish.org/egiving, indicando que es donativo designado para la renovación de la iglesia (“Church Renovation”). Les agradecemos profundamente su generosa ayuda.
Su Párroco,
Padre David