We have entered the time of First Holy Communion for our young parishioners who will celebrate this special moment of grace with their families. As a parish family, I ask that all of us keep our young parishioners in prayer so that they will experience our support now and in the time to come. I have written a letter to all of our First Communicants and their families to help in their preparation for this special day.  I share with you a portion of the letter:

The following reflections from a manual of prayers and instructions: “Child of Mary” by the Sisters of Notre Dame dated, 1885 will help in your preparation.

Jesus lives in me. Jesus acts in me.  I must live as Jesus lived and act as he did.  I must not for one moment lose sight of the presence of Jesus.

Jesus is my help, my model, my strength, my recompense and my protector.  He will be with me all the day:

At Play:  I will think of his sweetness and gentleness.  He was kind to everyone, never rude and most happy when he was serving others.

In Conversation:  I will sometimes speak of him, at least I will remember his presence so that no word shall escape me that would be displeasing to him.  And how happy I shall be if I can lead any one to love him!

In my Studies:  I will think of Jesus instructing his disciples and explaining things to them gently and whether I succeed or not, I will thank him and bless him.

At my Meals:  I will think of the fasting of Jesus and if possible I shall keep something for the poor, or if not I shall give them some of my money, urging them to love Jesus.

In all my Works:  I will think of how well and how cheerfully Jesus performed any work that was given him to do.  He never complained of the length of the task, nor of its monotony, nor of its being difficult.  Nor did ne hesitate, he who knew all things, to ask Saint Joseph or the Blessed Virgin to direct him and he carried out their orders perfectly.

O dear Jesus, when I receive Holy Communion what strength I shall feel in my soul! And how necessary is that strength to me!  The road before me seems so difficult; but when you are with me I shall be strong and walk it.  When I leave you I shall go back to my usual duties.  I shall take up my life of yesterday with the same temptations, the same occasions and above all, the same faulty character with its changeful impressions, its broken resolutions and its inclination to grow careless and weary and restless.

But it is to help me to conquer that you have come O Jesus, the strength of the saints; stay with me, stay with me and let your presence show its influence in my conduct.  Help me to be sweet, humble and modest and even-tempered in my words and actions, to be simple and prompt in obedience and to look calm and respectful under correction or contradiction.

And then my companions seeing me so happy and good today will know that it is because I have been to Holy Communion and they will long to come themselves to you and to be happy as I am today.  Amen.

These reflections and prayer can help all of us of whatever age to re-awaken the spirit of our First Holy Communion and to live its grace with greater devotion and love.

  

Hemos entrado a la temporada de la Primera Sagrada Comunión para nuestros niños que van a celebrar este momento especial de gracia con sus familias. Como una familia parroquial, les pido que todos hagamos oración por nuestros jóvenes parroquianos, para que se sientan apoyados ahora y en el futuro próximo. 

Escribí una carta a todos nuestros candidatos a la Primera Comunión y sus familias, para ayudarlos en su preparación para este día especial. Les comparto una parte de esta carta.  La siguiente reflexión de un manual de oraciones e instrucciones: “Hijo de María”, escrito por las Hermanas de Notre Dame en 1885, les ayudará en su preparación.

Jesús vive en mí. Jesús actúa en mí. Debo vivir como Jesús vivió y actuar como él lo hizo. No debo ni un momento perder de vista la presencia de Jesús. 

Jesús es mi ayuda, mi modelo, mi fortaleza, mi recompensa y mi protector.  Él estará conmigo todo el día: 

En mis juegos:  Voy a pensar en su dulzura y su ternura. Él fue amable con todos, nunca grosero, y muy feliz cuando servía a los demás. 

En mis conversaciones:  A veces voy a hablar de él, al menos voy a recordar su presencia para que ninguna palabra que le cause disgusto salga de mi boca. Y ¡qué feliz estaré si puedo guiar a alguien a amarlo! 

En mis estudios:  Voy a pensar en Jesús cuando enseñaba a sus discípulos y les explicaba cosas gentilmente, y ya sea que yo tenga éxito o no, le daré gracias y lo bendeciré.  

En mis alimentos:  Voy a pensar en el ayuno de Jesús y si me es posible, guardaré algo para los pobres, o si no, les daré algo de mi dinero, invitándolos a amar a Jesús. 

En todas mis obras:  Voy a pensar en lo bien y con cuánta alegría Jesús hacía todas las tareas que se le daban. Nunca se quejaba de la duración de esa tarea, ni de su monotonía, o su dificultad. Tampoco dudaba, él que sabía todo, en pedir a San José o la Santísima Virgen que le dirigieran, llevando a cabo sus órdenes perfectamente. 

Oración: “¡Oh amado Jesús, cuando reciba la Sagrada Comunión, cuánta fortaleza voy a sentir en mi alma, y qué necesaria es esa fortaleza para mí! El camino frente a mí parece tan difícil, pero cuando tú estés conmigo, seré fuerte y caminaré por ahí. Cuando te deje, seguiré con mis deberes normales. Voy a retomar mi vida de ayer con las mismas tentaciones, las mismas ocasiones y sobre todo, el mismo carácter imperfecto con  impresiones cambiantes, propósitos rotos, y la inclinación a crecer con descuido, cansado, e inquieto.

Pero Tú has venido a ayudarme a vencer, Oh Jesús, fuerza de los santos; quédate conmigo, quédate conmigo y deja que tu presencia demuestre su influencia en mi conducta. Ayúdame a ser dulce, humilde, y modesto(a), y a controlar mi temperamento en mis palabras y acciones, a ser simple y rápido(a) en obedecer, y verme tranquilo(a) y respetuoso(a) bajo la corrección o la contradicción. 

Y entonces mis acompañantes al verme tan feliz y bueno(a) el día de hoy, sabrán que es porque he venido a la Sagrada Comunión y ellos también van a querer venir a ti, y ser tan felices como yo lo soy en este día. Amén.”

Estas reflexiones y oración pueden ayudarnos a todos, a cualquier edad, a despertar de nuevo el espíritu de nuestra Primera Sagrada Comunión y vivir su gracia con mayor devoción y amor.