With the celebration of Pentecost last weekend, the Church marked the end of the Easter Season and the return to ordinary time. It’s important to remember that ordinary in this case doesn’t mean common or usual or unexceptional. Ordinary, used in this sense, refers to the fact that each weekend is designated by a particular ordinal number. 

            The events that we continue to celebrate during these weeks help to remind us that our life and faith as Christians is anything other than ordinary and unremarkable. This week we celebrate Trinity Sunday. Our belief in one God with three persons, Father, Son and Holy Spirit, is central to our faith and yet at the same time it’s a mystery whose depths we will never finish exploring. Jesus through his preaching and prayer constantly pointed out that He and the Father are one and that He and the Father would send the Holy Spirit. He takes the belief in one God, that was revealed to the chosen people and without changing it he explains it further by revealing the Trinitarian life in God. Many Christian sects have tried to avoid this mystery by teaching either that there is truly one God with only one person, or that Jesus isn’t God but rather a created being. All these explanations may simplify the faith, but they also go against what Jesus clearly presented in His person and in His teaching. There is nothing wrong with mystery, after all, God is infinite and we are not. If we were fully able to understand God, then He wouldn’t be much of a God at all. 

            God is mysterious but He is accessible. Jesus is the way that we enter into the life of God and into a deeper understanding of the nature of God. Above all, God is love. That is the central feature of the Trinity, Father Son and Holy Spirit are an expression and a union of love. That love is poured out into all of creation. Therefore, it should make us pause to reflect that God created us for no other reason than to share His love with us. So, you see, our faith is not that ordinary, there are always further depths to be explored and delighted by. The more we fall in love with God, the more we also will participate in the life of God. Let us commit ourselves to continually seek to invite God more into our lives and allow Him to draw us more into His life. --Fr. Carlos

Com a celebração do Pentecostes no fim-de-semana passado, chegamos ao fim do tempo pascal e começamos tempo ordinário. É importante lembrar que ordinário, neste caso, não significa comum ou usual. Ordinário, usado neste sentido, refere-se ao fato de que cada fim de semana é designado por um determinado número ordinal.

Os eventos que continuamos a celebrar durante essas semanas ajudam a nos lembrar que nossa vida e fé como cristãos não é nada comum e ordinária. Esta semana, celebramos o Domingo da Santíssima Trindade. Nossa crença em um Deus com três pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo, é central para nossa fé e, ao mesmo tempo, é um mistério cujas profundezas nunca terminaremos de explorar.

 Jesus, por meio de sua pregação e oração, constantemente mostrou que Ele e o Pai são um e que Ele e o Pai enviariam o Espírito Santo. Ele toma a crença em um Deus, que foi revelado ao povo eleito e sem mudá-lo, ele explica mais adiante, revelando a vida trinitária em Deus. Muitas seitas cristãs tentaram evitar esse mistério ensinando que há realmente um Deus com apenas uma pessoa ou que Jesus não é Deus, mas um ser criado. Todas essas explicações podem simplificar a fé, mas também vão contra o que Jesus claramente apresentou em Sua pessoa e em Seu ensino. Não há nada ruim com mistério, afinal Deus é infinito e nós não. Se fôssemos totalmente capazes de entender Deus, então Ele não seria um grande Deus.

Deus é misterioso, mas é acessível. Jesus é a maneira pela qual entramos na vida de Deus e em uma compreensão mais profunda da natureza de Deus. Acima de tudo, Deus é amor. Essa é a característica central da Trindade. Pai, Filho e Espírito Santo são uma expressão e uma união de amor. Esse amor é derramado em toda a criação. Portanto, deveríamos tomar tempo e refletir que Deus nos criou por nenhuma outra razão a não ser para compartilhar Seu amor conosco. Então, você vê, nossa fé não é tão comum, sempre há mais profundidades a serem exploradas e desfrutadas. Quanto mais nos apaixonamos por Deus, mais também participaremos da vida de Deus. Comprometemo-nos a buscar continuamente convidar mais Deus para nossas vidas e permitir que Ele nos atraia mais para a Sua vida. -- Pe. Carlos

Over the past year we have been taping the weekend mass and airing the mass on Sundays at 8:30 am on the local cable access channel SMAC and posting the mass on our Facebook page. We are looking for parishioner feedback on whether we should continue to air our masses on Sundays on SMAC.  We are also looking for suggestions on what other programming would enrich your prayer lives. Please take a few moments to complete the survey below.