The parish office will be closed on Monday, September 6 for Labor Day.

 

Please continue to sign up via Flocknote for Eucharistic Adoration on Fridays. We are in need of one or two people for every hour between 9:30 and 3 PM. There is also Eucharistic Adoration available on Thursdays after the 6 PM Mass.

 

On September 26 we will be hosting a special St. Patrick's Celebration at the Holy Cross gym. This fundraiser helps to support our parish and our ministry to the Near Eastside. Donations are needed for the bake sale, including  cookies, pies cakes, cheesecakes, brownies, etc. There will be a sign-up in the back of church next weekend.

  

La oficina parroquial estará cerrada el, lunes 6 de septiembre 

Por favor siga anotandose para venir  a la Adoración los viernes. Necesitamos de una a dos personas cada hora entre 9:30 y 3pm. Tambien los jueves despues de misa de 6pm hay Adoración al Santisimo.

Hay un nuevo procedimiento para contactar a un sacerdote en caso de emergencia. Más información abajo!

 

El 26 de septiembre se llevara acabo la celebración de San Patricio en el gimnasio de Holy Cross. Está celebración se realiza para recaudar fondos para apoyar a nuestra parroquia y sus ministerios en el Lado Este de la ciudad. Necesitamos donaciones de postres para vender por ejemplo.. galletas, pastelitos, pie, pastel de queso, ect..Estara una hoja en la vitrina de la iglesia para quien guste anotarse.

 

The ceremonies of Exposition and Benediction are two of my favorite liturgical celebrations! They are powerful, of course, because in the Eucharist Jesus reveals His Love and provokes a profound silence in our hearts. However, these celebrations also reveal our identity as a parish - a community turning together toward the Lord. During exposition and benediction, we all face the same direction to adore the Eucharistic face of Jesus.

 

Most Catholics during the last 2,000 years also experienced this turning together toward the Lord during the Mass. The practice of the priest and the people facing the same direction, also called Ad Orientem (toward the East), is an ancient tradition which continues today in every Church with Apostolic roots.

 

Since the 1970s, our most common experience of the Mass here in the US has been with the priest facing versus populum (toward the people). Our lack of familiarity with ad orientem worship may make us wonder whether it is just a relic of the past. It may even seem that the direction that the priest is facing is just a matter of preference. In his book The Spirit of the Liturgy, then-Cardinal Joseph Ratzinger had this to say:

 

"[A] common turning to the east during the Eucharistic Prayer remains essential. This is not a case of doing something accidental, but of what is essential. Looking at the priest has no importance. What matters is looking together at the Lord. It is not now a question of dialogue but of common worship, of setting off toward the One who is to come."

 

The Mass is a dialogue between God and His People. The priest is the mediator of this dialogue. He stands in the place of Christ to break open the Word of God and make an offering to the Father on the Church's behalf. When the priest is proclaiming the Gospel and preaching, it makes sense for him to face the people. After all, he is talking to them! Once the Eucharist Prayer begins, however, "it is not now a question of dialogue, but of common worship, of setting off toward the One who is to come." At the altar the priest is now speaking to God the Father. This is a time to turn together toward the Lord and offer the Holy Sacrifice.

 

Our ancestors in the faith teach us by the traditions they have handed down through the ages. In ad orientem worship, the remind us that we are a Pilgrim People, a community always in common movement toward the Lord. Next time you attend Exposition or Benediction, notice the power of turning together toward the Lord! If you are interested in experiencing this way of celebrating the Mass, it is currently available on Thursdays at the 6 PM Mass in Latin. Stay tuned for other opportunities to turn together toward the Lord at Mass, coming soon!

 

May we turn toward Him more and more each day! Come, Lord Jesus!

Fr. 

       

 Volviéndonos juntos hacia el Señor

¡Las ceremonias de Exposición y Adoración son dos de mis celebraciones litúrgicas favoritas! Son poderosos, por supuesto, porque en la Eucaristía Jesús revela Su Amor y provoca un profundo silencio en nuestros corazones. Sin embargo, estas celebraciones también revelan nuestra identidad como parroquia, una comunidad que se vuelve unida hacia el Señor. Durante la exposición y la adoración, todos miramos en la misma dirección para adorar el rostro eucarístico de Jesús.

La mayoría de los católicos durante los últimos 2000 años también experimentaron este volverse juntos hacia el Señor durante la Misa. La práctica del sacerdote y las personas que miran en la misma dirección, también llamada Ad Orientem (hacia el Este), es una tradición antigua que continúa hoy en cada Iglesia con raíces apostólicas. 

Desde la década de 1970, nuestra experiencia más común de la Misa aquí en los EE. UU. Ha sido con el sacerdote frente a populum (hacia la gente). Nuestra falta de familiaridad con la adoración ad orientem puede hacernos preguntarnos si es solo una reliquia del pasado. Incluso puede parecer que la dirección en la que mira el sacerdote es solo una cuestión de preferencia. En su libro El espíritu de la liturgia, el entonces cardenal Joseph Ratzinger dijo lo siguiente

"[Un] giro común hacia el este durante la Plegaria Eucarística sigue siendo esencial. No se trata de hacer algo accidental, sino de lo esencial. Mirar al sacerdote no tiene importancia. Lo que importa es mirar juntos al Señor. ya no se trata de diálogo, sino de culto común, de marcha hacia el que ha de venir ". 

La misa es un diálogo entre Dios y su pueblo. El sacerdote es el mediador de este diálogo. Él está en el lugar de Cristo para abrir la Palabra de Dios y hacer una ofrenda al Padre en nombre de la Iglesia. Cuando el sacerdote está proclamando el Evangelio y predicando, tiene sentido para él enfrentarse a la gente. Después de todo, ¡les está hablando! Una vez que comienza la Plegaria Eucarística, sin embargo, "ya no se trata de diálogo, sino de culto común, de marcha hacia el que ha de venir". En el altar, el sacerdote está hablando ahora con Dios Padre. Este es el momento de volvernos juntos hacia el Señor y ofrecer el Santo Sacrificio.

Nuestros antepasados en la fe nos enseñan por las tradiciones que han transmitido a lo largo de los siglos. En el culto ad orientem, nos recuerdan que somos un Pueblo Peregrino, una comunidad siempre en movimiento común hacia el Señor. La próxima vez que asista a la Exposición o Bendición, ¡note el poder de volverse juntos hacia el Señor! Si está interesado en experimentar esta forma de celebrar la Misa, actualmente está disponible los jueves en la Misa de las 6 PM en latín. ¡Estén atentos a otras oportunidades para volvernos juntos hacia el Señor en la Misa, próximamente

 ¡Que nos volvamos hacia Él cada día más! ¡Ven, Señor Jesús! 

Padre Dufresne

Weekly Budget      8/29         $3,012 

Amount Received                  $3,033.35

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre   $ 25.35

Monthly Electronic Budget     $1,740

YTD  Budget                         $28,848 

YTD Actual including electronic & Holy Day   $26,618.49

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre  ( $2,229.51)

6:00pm †Alejandro Ortega & Juan Colunga  (Español)

9:30 am Parishioners

11:30 am †Maria Elena Garibay (Español)

5:30 pm †Tom Haigerty 

5:30 pm †Animas del Purgatorio

6:00 pm † Militon Castro Garcia

8:30 am †Michael Brown

6:00pm †Jose Orlando Fragozo-Diaz  (Español)

9:30 am Parishioners

11:30 am †Fidel Arroyo Fernandez (Español)