There will be a Rosary Rally on Saturday, October 16 at noon to commemorate the anniversary of the final apparition of Our Lady at Fatima, Portugal in 1917. We will meet in Carlton Park to pray a bilingual rosary. Please join us! 

Fall Break!! There will be no catechism on Wednesday, October 13 and October 17 

 Our Lady of Guadalupe Feast- On October 17 after Spanish mass (1:00 PM) come to participate in the committee to talk about the feast of Our Lady of Guadalupe.

Guadalupana Dance: children who want to participate in the dance for Our Lady of Guadalupe will begin on Friday, October 22 at 6:00 PM in the school gym.

Habrá un Rally del Rosario el sábado 16 de octubre al mediodía para conmemorar el aniversario de la última aparición de Nuestra Señora en Fátima, Portugal en 1917. Nos reuniremos en Carlton Park para rezar un rosario bilingüe. ¡Por favor únete a nosotros! 

Descanzo Otoñal!! No habra catecismo el miercoles 13 de octubre y el 17 de octubre

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe-

El 17  de octubre despues de misa(1:00PM) se les envita a participar en el comite para hablar de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.  

Danza Guadalupana:los niños que quieran participar en la danza para Nuestra Señora de Guadalupe comenzara el viernes 22 de octubre a las 6:00PM en el gimnasio de la escuela. 

Now that we know that the liturgy involves being "plunged into the paschal mystery of Christ," and that it accomplishes the work of our salvation before our very eyes, we might ask, "How can I participate in this mystery?" That is a good question! In fact, this was one of the primary concerns of the Fathers of the Second Vatican Council, who said:

"Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that fully conscious, and active participation in liturgical celebrations which is demanded by the very nature of the liturgy. Such participation by the Christian people as "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a redeemed people (1 Pet. 2:9; cf. 2:4-5), is their right and duty by reason of their baptism. In the restoration and promotion of the sacred liturgy, this full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else; for it is the primary and indispensable source from which the faithful are to derive the true Christian spirit..."  Sacrosanctum Concilium, 14.

Unfortunately, this central paragraph of the document has been misinterpreted since the Council. Many have come to think of active participation as having a job during Mass (i.e. Extraordinary Minister of Holy Communion, Lector, Cantor, etc.). Accordingly, a kind of liturgical activism has arisen, in which many participate in liturgical ministries, but few know how to truly participate in the mysteries! This does not mean that liturgical ministries are a bad thing, just that we must recognize the true participation to which the Church is calling us.

It is helpful to remember the state of the liturgy when the Council Fathers were meeting. At the time of the Council, most Catholics spent their time during Mass as semi-distracted observers of what the priest was doing. Even the most devout Catholics were just in their pews praying privately. This is obviously not the ideal form of a community offering a sacrifice to God as the Body of Christ! The Council Fathers desired a participation that was conscious instead of distracted, and united in liturgical prayer rather than individual. If we truly want to understand the participation that Vatican II calls us to, we need only look to paragraph 30 of the same document:

"To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes. And at the proper times all should observe a reverent silence." Sacrosanctum Concilium, 30.

Fully conscious and active participation is not having a liturgical ministry, as important as it is that we have lectors, cantors, ushers, etc. It is a spiritual participation, an attentiveness to the mysteries being celebrated which is facilitated by saying the responses, singing, standing, kneeling, and, at the proper times, reverent silence.

Let us ask our Lord to lead us ever more deeply into fully conscious and active participation in the Mass! St. Philip Neri, pray for us!

Ahora que sabemos que la liturgia implica «sumergirse en el misterio pascual de Cristo», y que lleva a cabo la obra de nuestra salvación ante nuestros propios ojos, podríamos preguntar: «¿Cómo puedo participar en este misterio?» En otras palabras, ¿cómo parece que se sumerge en el misterio pascual durante la Misa?

¡Esa es una buena pregunta! De hecho, esta fue una de las principales preocupaciones de los Padres del Concilio Vaticano II, quienes dijeron:

"La santa madre Iglesia desea ardientemente que se lleve a todos los fieles a aquella participación plena, consciente y activa en las celebraciones litúrgicas que exige la naturaleza de la Liturgia misma y a la cual tiene derecho y obligación, en virtud del bautismo, el pueblo cristiano, "linaje escogido sacerdocio real, nación santa, pueblo adquirido" (1 Pe., 2,9; cf. 2,4-5). Al reformar y fomentar la sagrada Liturgia hay que tener muy en cuenta esta plena y activa participación de todo el pueblo, porque es la fuente primaria y necesaria de donde han de beber los fieles el espíritu verdaderamente cristiano..." Sacrosanctum Concilium, 14

Lamentablemente, este párrafo central del documento ha sido malinterpretado desde el Concilio. Muchos han llegado a pensar que la participación activa significa tener un ministerio durante la Misa (es decir Ministro Extraordinario de la Santa Comunión, Lector, Cantor, etc.). Por consiguiente, ha surgido una especie de activismo litúrgico, en el que muchos desean participar en los ministerios litúrgicos, pero pocos saben cómo participar verdaderamente en los misterios. Esto no significa que estos ministerios son malos, sino que tendriamos que reconocer que es la participacion verdadero que quiere la Iglesia.

Es útil recordar el estado de la liturgia cuando se reunían los Padres del Concilio. En este tiempo, la mayoría de los católicos pasaron su tiempo durante la Misa como observadores distraídos de lo que el sacerdote estaba haciendo. Incluso los católicos más devotos estaban sólo en sus bancos orando en privado. Obviamente, esta no es la forma ideal para ofrecer un sacrificio a Dios de una comunidad que es el Cuerpo de Cristo. Los Padres del Concilio deseaban una participación que fuera consciente en vez de distraída, y unida en la oración litúrgica en vez de individual. Si realmente queremos entender la participación a la que nos llama el Vaticano II, sólo tenemos que mirar al párrafo 30 del mismo documento:

"Para promover la participación activa se fomentarán las aclamaciones del pueblo, las respuestas, la salmodia, las antífonas, los cantos y también las acciones o gestos y posturas corporales. Guárdese, además, a su debido tiempo, un silencio sagrado."

La participación plena, consciente y activa no significa tener un ministerio litúrgico, aunque es importante que tenemos lectores, cantantes, acomodadores, etc. Es una participación espiritual, una atención a los misterios que se están celebrando que se facilita diciendo las respuestas, cantando, poniéndose de pie, arrodillándose, y, en los tiempos apropiados, el silencio sagrado.

¡Pídamos a nuestro Señor que nos lleve cada vez más profundamente a una participación plenamente consciente y activa en la Misa! San Felipe Neri, ¡ruega por nosotros!

P. Dufresne

Weekly Budget      10/3         $3,012

 

Amount Received                  $3,269

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre   $257

Monthly Electronic Budget     $1,740

YTD  Budget                         $45,648

YTD Actual including electronic & Holy Day   $44,123

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre  ( $1,525)

6:00pm †Las Animas del Purgatorio (Español)

9:30 am †Scott Miller

11:30 am Parishioners(Español)

5:30 pm †Julio Ramirez  

5:30 pm †Santiaga Sanchez

6:00 pm †Roberto Martinez 

8:30 am †Guadalupe Escobedo 

6:00pm † Jose Jesus Castellanos (Español)

9:30 am †Katheryn M. Remington

11:30 am Parishioners (Español)