(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
On Saturday, October 30 at the 5:00 PM Vigil Mass, our Bishop will be the principal celebrant and dedicate the new Altar of our Church home. Several priests who have served at Emmaus will also be present to concelebrate the Mass and to join in the prayers of our community that the Holy Spirit will continue to strengthen and sustain Emmaus Parish.
The prayer of dedication that the Bishop will proclaim is a profound presentation of the meaning of the Holy Sacrifice that takes place upon the Altar.
A portion of the prayer:
“We humbly beseech you, O Lord: pour forth from heaven your sanctifying power upon this altar, built in the house of the Church, that it may be an altar dedicated for all time by the sacrifice of Christ, and stand as the Lord’s table where your people are refreshed by the divine banquet.
Let this stone, cut and shaped, be for us a sign of Christ, from whose pierced side flowed blood and water, by which were established the Sacraments of the Church…
Let it be the center of our praise and thanksgiving until we come jubilant to the eternal dwellings where we are to offer you the sacrifice of unending praise with Christ, the High Priest and living Altar.”
The ceremony of dedication begins after the Creed. The Litany of Saints is prayed to invoke their intercession as they “are joined as sharers in His suffering and companions at His table.” Next, the relics are placed by the Bishop into the sepulchrum that is carved in the base of the Altar. Then, they are sealed. The prayer of dedication is then proclaimed and the Bishop anoints the entire top surface of the altar with the oil of sacred Chrism. A large brazier is then placed on top of the altar loaded with incense. The brazier is removed and the oil wiped off. The Altar is then covered with the altar cloth, flowers are placed around it and the altar candles are lit. The Mass then continues as usual.
As the altar candles are lit, the Bishop proclaims this prayer:
“May the light of Christ shine upon the table of this altar, and may those who share the Lord’s Supper shine with its light.”
Everyone is invited to be present and to participate in this meaningful liturgy that will assure blessings for our parish family until the Lord returns in His glory!
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
El sábado 30 de octubre a las 5:00 p.m. durante la misa de la vigilia, nuestro Obispo va a ser el principal celebrante y va a consagrar el nuevo Altar de nuestra Iglesia. Varios sacerdotes que han dado su servicio en Emmaus también van a estar presentes para celebrar juntos la misa, y unirse en las oraciones de nuestra comunidad para que el Espíritu Santo siga fortaleciendo y sosteniendo a la Parroquia Emmaus.
La oración de Dedicación que el Obispo va a proclamar es una profunda presentación del significado del Sagrado Sacrificio que tiene lugar sobre el Altar.
Esta es una porción de la oración:
“Te rogamos Señor, que derrames sobre este altar, construido en el lugar de tu asamblea santa, la plenitud de tu bendición celestial, para que sea un ara dedicada para siempre al sacrificio de Cristo y sea también la mesa del Señor, donde tu pueblo se alimente en el convite sagrado.
Esta piedra, pulimentada por el trabajo humano, sea para nosotros signo de Cristo, de cuyo lado, traspasado en la cruz, brotó sangre y agua, inicio de los sacramentos de la Iglesia…
Sea el centro de nuestra alabanza y acción de gracias, hasta que lleguemos jubilosos a la mansión eterna, donde te ofreceremos el sacrificio de la alabanza perenne, unidos a Cristo, el sumo Sacerdote y altar vivo.”
La ceremonia de Dedicación comienza después del Credo. La Letanía de los Santos se reza para invocar su intercesión ya que “están unidos y son partícipes de Su sufrimiento y le acompañan en Su mesa.” Enseguida, las reliquias son colocadas por el Obispo en el sepulcro que está labrado en la base del Altar, y luego aquéllas se sellan. La oración de la Dedicación es entonces proclamada y el Obispo unge toda la superficie del altar con aceite, el Crisma sagrado. Se coloca después encima del altar un brasero que contiene incienso. Este brasero se retira y el aceite se limpia. El Altar se cubrirá con el mantel del altar, se colocan flores alrededor del mismo, y las velas se encienden. La misa sigue su curso de manera normal.
Al encender las velas del altar, el Obispo proclama la siguiente oración:
“La luz de Cristo ilumine la mesa del altar y que, con ella, brillen los comensales de la Cena del Señor.”
¡Todos están invidatos a presenciar y participar de esta liturgia tan especial que traerá grandes bendiciones a nuestra familia parroquial hasta el día en que el Señor regrese en toda Su Gloria!
Su Párroco,
Padre David