Day 4 / Dia 4
Intercession / Intercesión
We pray for Samuel A. Alito, Jr., Associate Justice, and for all unborn children to be protected in law and welcomed in love.
Oramos por Samuel A. Alito, Jr., Juez Asociado, y para que todos los niños por nacer sean protegidos por la ley y bienvenidos con amor.
Samuel A. Alito, Jr.
Associate Justice / Juez Asociado
Prayers / Oraciones
Our Father, 3 Hail Marys, Glory Be / Padre Nuestro, 3 Avemarías, Gloria
Reflection / Reflexión
Today, we mourn the many children’s lives ended by abortion and remember in prayer those who suffer the aftermath. We pray that children in their mothers’ wombs would again be protected in law and do penance in reparation for abortions that have been committed in our world.
Hoy, lloramos las muchas vidas de niños terminadas por el aborto y recordamos en oración a los que sufren las consecuencias. Oramos para que los niños en el vientre materno nuevamente tengan la protección de la ley y realizamos actos en reparación por los abortos cometidos en el mundo.
In his encyclical Evangelium vitae (The Gospel of Life), Pope John Paul II said, “may an impassioned plea rise to God, the Creator and lover of life, from every Christian community, from every group and association, from every family and from the heart of every believer” (EV 100). May that prayer arise in our hearts today and each day forward until every human being is protected in law and welcomed in love.
En su encíclica Evangelium vitae (El Evangelio de la Vida), el papa Juan Pablo II dijo: “Que desde cada comunidad cristiana, desde cada grupo o asociación, desde cada familia y desde el corazón de cada creyente [...] se eleve una súplica apasionada a Dios, Creador y amante de la vida” (EV 100). Que se eleve esa oración en nuestros corazones hoy y cada día en adelante hasta que cada ser humano sea protegido por la ley y acogido con amor.
Acts of Reparation (choose one) / Actos de Reparación (elige uno)
• Fast from one meal today. / Hoy abstente de una comida.
• Offer this brief “Prayer for Life” for all unborn children whose lives are at risk. (The prayer is also available at usccb.org/prayer-for-life.) / Ofrece esta breve “Oración por la vida” por todos los niños en el vientre materno cuya vida está en riesgo. (La oración también está disponible en usccb.org/es/plegaria-por-la-vida.)
Father and maker of all, you adorn all creation with splendor and beauty, and fashion human lives in your image and likeness. Awaken in every heart reverence for the work of your hands, and renew among your people a readiness to nurture and sustain your precious gift of life. Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God forever and ever. Amen
Padre y hacedor de todo, adornas toda la creación con esplendor y belleza, y formas la vida humana a tu imagen y semejanza. Despierta en cada corazón reverencia por la obra de tus manos, y renueva entre tu pueblo la voluntad de nutrir y sostener tu precioso don de la vida. Concédenos esto por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
• Offer some other sacrifice, prayer, or act of penance that you feel called to do for today’s intention. / Ofrece algún otro sacrificio, oración o acto de penitencia que te sientas llamado a hacer para la intención de hoy.
One Step Further / Paso Adicional
If someone shared with you that she was pregnant and hadn't ruled out having an abortion, would you know how to respond in a loving way that is life-affirming for both her and her baby? Learn about the four steps of the L.O.V.E. Approach™*: Listen and Learn, Open Options, Vision and Value, and Extend and Empower (respectlife.org/l-o-v-e).
Si una persona compartiera contigo que está embarazada y no ha descartado abortar, ¿sabrías cómo responder de una manera amorosa que sea una afirmación de la vida para ella y para su bebé? Consideren los cuatro pasos del enfoque L.O.V.E. Approach™* Listen and Learn (Escuchar y conocer), Open Options (Opciones abiertas), Vision and Value (Visión y valor) y Extend and Empower (Extender y empoderar) (es.respectlife.org/l-o-v-e).
What more can you do? / Que mas puedes hacer?
Adoration/Adoración
Join Christ the King for a 12-hour adoration starting after the 6:30pm Mass Tuesday, Nov. 30th with Benediction before the 8am Mass Wed, Dec. 1st.
Please contact Paul Parker at mol357199@yahoo.com to sign up for an adoration spot.
Únase a Cristo Rey para una adoración de 12 horas comenzando después de la misa de las 6:30 pm el martes 30 de noviembre con la bendición antes de la misa de las 8 am el miércoles 1 de diciembre.
Comuníquese con Paul Parker en mol357199@yahoo.com para inscribirse en un lugar de adoración.
Comuníquese con Paul Parker en mol357199@yahoo.com para inscribirse en un lugar de adoración.
End of Novena Mass / Misa de fin de novena
Join us at Christ the King to culminate this novena at the 8 am Mass, Dec. 1st. Let us join together as the Body of Christ and pray that the barbaric practice of abortion is overturned in our country.
Únase a nosotros en Cristo Rey para culminar esta novena en la Misa de las 8 am, el 1 de diciembre. Unámonos como el Cuerpo de Cristo y oremos para que la práctica bárbara del aborto sea revocada en nuestro país.
