Day 6 / Dia 6
Intercession / Intercesión
We pray for Elena Kagan, Associate Justice, and for every expectant mother to receive compassionate care and support as she nurtures the life in her womb.
Oramos por Elena Kagan, Justicia Asociada, y por cada futura madre para que reciba atención y apoyo compasivos mientras nutre la vida en su útero.
Elena Kagan
Associate Justice / Juez Asociado
Prayers / Oraciones
Our Father, 3 Hail Marys, Glory Be / Padre Nuestro, 3 Avemarías, Gloria
Reflection / Reflexión
When the angel Gabriel appeared to Mary, she opened her heart to receive his message that she would conceive the Son of God in her womb. As a young, betrothed, but unmarried, woman, Mary knew that her pregnancy presented many challenges. Despite this knowledge, she faithfully responded, “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word” (Luke 1:38).
Cuando el ángel Gabriel se apareció a María, ella abrió su corazón para recibir su mensaje de que concebiría al Hijo de Dios en su seno. Como joven prometida pero no casada, María sabía que su embarazo presentaría muchos desafíos. A pesar de esto, respondió fielmente “Yo soy la servidora del Señor; que se cumpla en mí lo que has dicho” (Lucas 1,38).
Like the Blessed Mother, women who unexpectedly become pregnant often face significant challenges. They, too, are called to place their trust in God and faithfully respond to His gift of new life. And we are called to walk with them in their time of need. As Jesus taught us, when we love and serve others, we are loving and serving Him.
Al igual que la Santísima Madre, las mujeres que se quedan embarazadas inesperadamente suelen enfrentar desafíos considerables. También ellas están llamadas a depositar su confianza en Dios y responder fielmente a su don de una nueva vida. Y nosotros estamos llamados a caminar con ellas en su tiempo de necesidad. Siguiendo lo que Jesús nos enseñó que cuando amamos y servimos a los demás, lo amamos y lo servimos a él.
May all expectant mothers be encouraged by Mary’s example and receive support and grace in lovingly welcoming their children into the world.
Que todas las madres embarazadas sean alentadas por el ejemplo de María y reciban apoyo y gracia para acoger a sus hijos en el mundo con amor.
Acts of Reparation (choose one) / Actos de Reparación (elige uno)
• Sign up to pray for and serve expectant mothers in need in your community through a parish-based program called Walking with Moms in Need (walkingwithmoms.com/pledge). / Inscríbete para rezar por las madres embarazadas necesitadas en tu comunidad y ayudarlas por medio de un programa parroquial llamado Camina con madres necesitadas (caminaconmadres.com/pledge).
• Pray the Angelus today (usccb.org/angelus). You might also consider saying it every day for the next week—on awakening, at noon, or at 6 p.m. (or all three times)./ Reza hoy el Ángelus (adw.org/catholic-prayer/es-angelus). También podrías considerar decirlo todos los días durante la próxima semana al despertar, al mediodía o a las 6 p.m. (O las tres veces).
• Offer some other sacrifice, prayer, or act of penance that you feel called to do for today’s intention. / Ofrece algún otro sacrificio, oración o acto de penitencia que te sientas llamado a hacer para la intención de hoy.
One Step Further / Paso Adicional
When a woman is facing an unexpected pregnancy, the reaction of the first person she tells tends to set the tone for her decision-making. Pregnancy can be difficult and frightening, but no matter the circumstances, it’s important for an expectant mother to feel supported and loved. Read 10 Ways to Support Her When She’s Unexpectedly Expecting (respectlife.org/support-her) for simple tips on how to provide loving, life-affirming support for a friend who is unexpectedly pregnant. Your support may be the only support she receives.
Cuando una mujer se enfrenta a un embarazo inesperado, la reacción de la primera persona a la que se lo cuenta tiende a marcar la pauta para las decisiones que tome. El embarazo puede ser difícil y aterrador, pero, sin importar las circunstancias, es importante que una mujer embarazada se sienta apoyada y amada. Lee 10 maneras de apoyarla cuando está esperando sin haberlo esperado (es.respectlife.org/support-her), donde encontrarás consejos sencillos sobre cómo brindar un apoyo amoroso y afirmador de la vida a una amiga que ha salido embarazada inesperadamente. Tu apoyo puede ser el único que ella reciba.
What more can you do? / Que mas puedes hacer?
Adoration/Adoración
Join Christ the King for a 12-hour adoration starting after the 6:30pm Mass Tuesday, Nov. 30th with Benediction before the 8am Mass Wed, Dec. 1st.
Please contact Paul Parker at mol357199@yahoo.com to sign up for an adoration spot.
Únase a Cristo Rey para una adoración de 12 horas comenzando después de la misa de las 6:30 pm el martes 30 de noviembre con la bendición antes de la misa de las 8 am el miércoles 1 de diciembre.
Comuníquese con Paul Parker en mol357199@yahoo.com para inscribirse en un lugar de adoración.
Comuníquese con Paul Parker en mol357199@yahoo.com para inscribirse en un lugar de adoración.
End of Novena Mass / Misa de fin de novena
Join us at Christ the King to culminate this novena at the 8 am Mass, Dec. 1st. Let us join together as the Body of Christ and pray that the barbaric practice of abortion is overturned in our country.
Únase a nosotros en Cristo Rey para culminar esta novena en la Misa de las 8 am, el 1 de diciembre. Unámonos como el Cuerpo de Cristo y oremos para que la práctica bárbara del aborto sea revocada en nuestro país.
