Extra Adoration & Confession Times for Advent
During Advent there will be Adoration and Confession on Sundays 10:30-11:20AM. The Blessed Sacrament will be exposed after the English Mass and Benediction will take place before the Spanish Mass. There will also be confession after the 6PM Mass on Saturdays.
Durante el Adviento habrá Adoración y Confesión los domingos 10:30-11:20am. El Santísimo Sacramento será expuesto después de que la Misa Inglesa y terminaremos con la Bendición antes de la Misa Española. También habrá confesiones después de la Misa 6pm los sábados.
Parish Announcements / Avisos Parroquiales
Announcements 11-28
Philip Fest: Thanks to everyone who made Philip Fest a success! Congratulations to Leo who won the grand prize in the Raffle!
The heat is on (temporarily)! Please pray that our temporary solution will hold out until the new boiler arrives later this month!
Novena for Our Lady of Guadalupe - On December 2, the Novena to Our Lady of Guadalupe began at 7PM.
CHOIR: Everyone is invited to participate in our parish choirs. Rehearsals for the masses in Spanish are on Tuesday evenings. Rehearsals for the mass in English are on Wednesday evening. Please contact to Amy Eggleston for more information.
Español
Philip Fest: Gracias a todos los que hicieron posible que Philip Fest fuera un exito. Felicidades a Leo que gano la Rifa!!
La calefacción está encendido (temporalmente)! ¡Por favor, ore para que nuestra solución temporal se mantenga hasta que la nueva caldera llegue a finales de este mes!
Novena para la Virgen de Guadalupe-- El 2 de diciembre comenzara a las 7PM el Novenario a la Virgen de Guadalupe.
CORO:Todos están invitados a participar en nuestros coros parroquiales. Los ensayos para las misas en español son los martes por la noche. Los ensayos para la la misa en inglés son los miércoles por la noche. Por favor de contactarse con Amy Eggleston para más información.
From the Pastor / Por el Parroco
Make Advent a Season of Prayer
Advent is a time of preparation, prayer, and penance. We dedicate these four weeks each year to preparing for the celebration of Christ's birth with joyful expectation, and to prepare for Christ's second coming as well. How can you prepare? Most importantly, you can PRAY!
Do not waste these precious weeks of preparation! There will be additional hours of confession offered, and an opportunity to spend time in Adoration of the Blessed Sacrament every Sunday from 10:30-11:30am! I would also encourage you to make your home a place of prayer. Whether you gather as a family for a daily rosary, read from Sacred Scripture, or even say three Hail Mary's when you wake up and before you sleep, step up your routine of prayer this Advent to prepare your heart for the Lord!
We all have an idea of how we would like to grow or improve our spiritual lives. Advent is the perfect time to make a new beginning! It is the perfect time to extend a welcome to our Lord, who truly is Emmanuel, God-with-us!
May our prayer bear abundant fruit during this Advent season!
Fr. Dufresne
Haga del Adviento un tiempo de oración
El Adviento es un tiempo de preparación, oración y penitencia. Dedicamos estas cuatro semanas cada año a prepararnos para la celebración del nacimiento de Cristo con gozosa expectativa, y también a prepararnos para la segunda venida de Cristo. ¿Cómo te puedes preparar? ¡Lo más importante es que puedes ORAR!
¡No desperdicie estas preciosas 4 semanas de preparación! ¡Se ofrecerán horas adicionales de confesión y la oportunidad de pasar tiempo en la Adoración al Santísimo Sacramentado todos los domingos de 10: 45-11: 30 am! También le envito a que haga de su hogar un lugar de oración. Ya sea que se reúnan en familia para un rosario diario, lean las Sagradas Escrituras o incluso digan tres Avemarías cuando se despierten y antes de dormir, ¡intensifiquen su rutina de oración este Adviento para preparar su corazón para el Señor!
Todos tenemos una idea de las formas en que nos gustaría crecer o mejorar nuestra vida espiritual. ¡El Adviento es el momento perfecto para comenzar de nuevo! ¡Es el momento perfecto para dar la bienvenida a nuestro Señor, quien verdaderamente es Emmanuel, Dios-con-nosotros!
¡Que nuestra oración dé abundantes frutos durante este tiempo de Adviento!
P. Dufresne
Collection Report / Informe de la Colecta
2020-2021 YEAR UPDATE
Weekly Budget 11/21 $3,012
Amount Received 3,672.42
(Deficit/Deficit) Over/ Sobre 660.42
Monthly Electronic Budget $1,740
YTD Budget $70,212
YTD Actual including electronic & Holy Day $71,658.44
(Deficit/Deficit) Over/ Sobre 1,446.44
Mass Schedule with Intentions /
Horario de las Misas con las Intenciones
1st Sunday of Advent / 1er Domingo de Adviento
Saturday, November 27
6:00pm †Animas del Purgatorio(Español)
Sunday, November 28
9:30 am †Deceased members of Hibernians
11:30 am Parishioners(Español)
Tuesday, November 30
5:30pm †Senovio Ramirez (Español)
Wednesday, December 1
5:30 pm †Animas del Purgatorio(Español)
Thursday, December 2
6:00 pm †Richard Sommer(Bilingual)
Friday, December 3
8:30 am †Peggy R Brennan
2nd Sunday of Advent/2nd Domingo de Adviento
Saturday, December 4
6:00pm † Animas del Purgatorio(Español)
Sunday, December 5
9:30 am †Mary Ann Dillard
11:30 am Parishioners (Español)
Adoration al Santísimo / Eucharistic Adoration 01/7
Necesitamos dos personas para cada hora para mantener el Santísimo expuesto en la Iglesia. Favor de inscribirse para una hora si tenga tiempo! We need two adorers for each hour that the Blessed Sacrament is exposed. If you are able, please sign up for a time below so that we can maintain our Friday Adoration!
9:00 -10am
10-11am
11am -12pm
12-1pm
1-2pm
2-3pm
Programa de la Virgen de Guadalupe-- 10 de diciembre 2021/Our Lady of Guadalupe Program
5-6PM----Santo Rosario/Holy Rosary
6-6:15PM----Danza De Niños/Child Dance
6:30PM --Danza Matachines/Matachines Dance
7:00PM--Danza Azteca/ Aztec Dance
7:45PM---Procesión Mariana/ Marian Procession
8:00PM---Apariciones/ Appearances
9:00PM---Cantos/ Songs
9:45PM---Santa Misa/ Holy Mass
11:00PM--Procesión Mariana con Mariachi/ Marian Procession with Mariachis