(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
The Crucifix in the west alcove has been replaced. The original sculpture of the body of Christ attached to the Cross, in the area where the tabernacle was previously located, accrued damage over time and could not be restored to its original condition.
The new Cross was made by one of our parishioners. It is advisable that local materials be used wherever possible to establish the connection between the local area and the liturgical items used for worship. In this spirit, mesquite wood from this area and obtained from a local sawmill was used. The natural crevices of the mesquite wood are inlaid with turquoise, promoting a visual balance among the green tones of the glass in the altar, ambo and baptismal font. Our parish Knights of Columbus Council generously donated the corpus or body of Christ. It is hand carved and painted linden wood and fabricated in the north of Italy. I was able to give input regarding the coloring of the sculpture of the body of Christ to harmonize with the color palette of our Church home.
The result is an extraordinary sculpted image of the crucified Christ that will promote prayer and inspiration for the generations to come.
This excerpt from the prayer of blessing helps to explain the meaning and the grace of the Crucifix:
“May your people who have raised this Cross as a sign of redemption find in it protection and strength; may they shoulder their own crosses in the spirit of the Gospel until their journey ends.”
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
El Crucifijo que se encontraba en el nicho poniente de la iglesia se ha reemplazado. La escultura original del Cristo pegado a la Cruz, en el área donde se localizaba el sagrario (tabernáculo) recibió daños con el paso del tiempo, y no pudo restaurarse a las condiciones en que se encontraba originalmente.
La nueva Cruz fue creada por uno de nuestros miembros de la parroquia. Es recomendable la utilización de materiales locales donde sea posible, para establecer una conexión entre el área local y los objetos litúrgicos utilizados para el culto. Con esta idea, se utilizó madera de mesquite obtenida de un aserradero de esta zona. Las grietas naturales de este tipo de madera, están incrustadas con turquesa, creando un equilibrio visual con los tonos verdes del vidrio del altar, el ambón y la pila bautismal. Los Caballeros de Colón de nuestra parroquia, han hecho una generosa donación del cuerpo del Cristo: una escultura tallada y pintada a mano en madera de tilo fabricada en el norte de Italia. Yo ofrecí mi aportación acerca de la coloración de la escultura del cuerpo del Cristo, para armonizar con la paleta de colores de nuestra iglesia.
El resultado es una imagen escultórica extraordinaria del Cristo crucificado, que ayudará a fomentar e inspirar la oración por generaciones.
Este fragmento de la oración de bendición ayuda a explicar el significado y la gracia del Crucifijo:
“Que tu pueblo que ha levantado esta Cruz como símbolo de redención, encuentre en ella protección y fortaleza; que cargue su cruz con el espíritu del Evangelio hasta el final de su camino.”
Su Párroco,
Padre David