(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
Our Holy Father, Pope Francis in preparation for a Synod of Bishops in Rome in October 2023 asks that the Catholic Faithful participate in the synodal process called the Parish Listening Session.
Everyone is invited to participate in our Parish Listening Session on Saturday, January 29 in the Great Hall from 9:00 AM until 12:00 noon. In order to prepare the necessary materials you are asked to RSVP by email: gregoire.stephanie8@gmail.com or call the parish office at 512-261-8500. The process will be facilitated by Stephanie Gregoire and will consist of reflection and offering your responses to the synodal questions proposed by Pope Francis.
This is a unique opportunity in the Church when the Holy Father asks the Catholic Faithful directly for responses that will guide the Synod of Bishops in 2023.
If you are unable to participate in the Parish Listening Session, you are invited to respond online: www.austindiocese.org/synod
The Diocese of Austin will organize the responses and present them to the Holy Father through the communication lines of the Synod of Bishops. I recommend your participation that will help the Holy Father to strengthen the effectiveness of the Church in his ministry as our shepherd.
Your pastor,
Father David
Queridos Feligreses,
Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, en preparación del Sínodo de Obispos en Roma en octubre de 2023, ha solicitado a todos los fieles católicos del mundo que participen en el proceso sinodal llamado Sesión de Audiencia Parroquial,
Todos ustedes están invitados a participar en nuestra Sesión de Audiencia Parroquial en español el sábado 29 de enero en el salón Arches del Centro Pastoral, de 9:00 a.m. a 12 del mediodía. Con el fin de preparar los materiales necesarios para todos, es importante que ustedes confirmen su asistencia por email a paloma.rodriguez@emmausparish.org o llamen a la oficina parroquial, al
512-261-8500. El proceso en español será presentado por Paloma Rodríguez, y va a incluir las reflexiones y respuestas de ustedes a las preguntas sinodales propuestas por el Papa Francisco.
Esta es una oportunidad única dentro de la Iglesia, cuando el Santo Padre pide a los fieles católicos directamente sus respuestas, que guiarán el Sínodo de Obispos en 2023.
Si ustedes no pueden participar en la Sesión de Audiencia Parroquial, por favor responda en línea a través de: www.austindiocese.org/synod
La Diócesis de Austin va a organizar las respuestas y las presentará al Santo Padre a través de las líneas de comunicación del Sínodo de Obispos. Les recomiendo que participen para ayudar al Santo Padre a fortalecer la efectividad de la Iglesia en su ministerio como nuestro pastor.
Su Párroco,
Padre David