Due to graduation festivities at Holy Rosary, the Thursday Latin Mass is cancelled on May 19 and 26. Mass will be offered at Holy Cross Central School at 8:30 am for the intentions originally scheduled for those days. We will resume the regular Thursday schedule on June 2.

We will celebrate First Holy Communion at all Sunday Masses May 21 and 22. Please note that pews will be reserved in the front of the church for the first communicants and their families, and offer a warm welcome to their guests!

On May 25 we will celebrate the feast of our holy Patron, St. Philip Neri! Please join us for a bilingiual Mass at 6 PM and some refreshments in Carlton park!

June 27 is the anniversary of the dedication of our parish church. This year we will celebrate the 113th anniversary of this joyful event on Sunday, June 26 with a picnic in Carlton Park following the 11:30 Mass and an Organ Recital at 3PM. Please plan to join us for this joyous celebration!

 

Misa en Latin CANCELADA hasta el 2 de junio 
Debido a las festividades de graduación en el la Parroquia Santo Rosario, la Misa Tradicional del Jueves se cancela el 19 y 26 de mayo. La Misa será ofrecida en la Escuela Central de Santa Cruz a las 8:30 am para las intenciones originalmente programadas para esos días. Reanudaremos el horario regular del jueves el 2 de junio.

Misas de Primera Comunión Mayo 21-22 
Celebraremos la Primera Comunión en todas las Misas Dominicales Mayo 21 y 22. Por favor tenga en cuenta que los guisos serán reservados en la parte delantera de la iglesia para los primeros comunicantes y sus familias, y ofrecer una cálida bienvenida a sus invitados!

¡El 25 de mayo celebraremos la fiesta de nuestro santo Patrón, San Felipe Neri! ¡Únase a nosotros para una misa bilingüe a las 6 PM y algunos refrigerios en carlton park!

Fiesta de la dedicación de nuestra Iglesia Parroquial! - JUNIO 26 
El 27 de Junio es el aniversario de la dedicación de nuestra iglesia parroquial. Este año celebraremos el 113th aniversario de este alegre evento el domingo 26 de junio con un picnic en Carlton Park después de la Misa de 11:30 y un recital de órgano en 3PM. ¡Por favor, planee unirse a nosotros para esta feliz celebración!

Invitación: Consagración a Jesús por María el 31 de mayo @ 5:30 pm. Si usted desea consagrarse comuníquese con la Sra. Juanita Martínez.

There are few things more obvious in the world than the reality of evil. We see all around us that something is not as it should be. We experience deep within ourselves an inability to do the good things we desire to do. The name we give to this unfortunate reality is sin.

We don't like to acknowledge sin. Therefore in the last 100 years we have tried our best to excuse or justify so many actions which have been rightly understood for thousands of years to be sin. It makes us uncomfortable. Saying that things are not as they should be makes the future seem hopeless. Yet sin is only a hopeless obstacle if we do not have faith! The faith that emboldens us to go to our heavenly Father and say, "Forgive us our trespasses..."

Sin truly is a trespass against our loving God. In every sin we betray the person He created us to be. We betray the love which He has shown us. While we can distinguish between a mortal and a venial sin, there really is no such thing as a small sin. (If only we could see the great pain that one intentional venial sin inflicts in the Sacred Heart of our Lord, it would bring us to our knees in sorrow and repentance!) And so our Lord instructs us to ask God our Father to pardon all our sins. He teaches us to trust in the possibility of forgiveness. He reminds us that our sins are great, but God's mercy is greater!

This powerful line of the Lord's prayer points us in hope to the confessional. What is there to be afraid of, when we trust that He is going to lift the weight of our sins from our shoulders? What could hold us back, when we know that we are great sinners in need of the mercy He offers? What could be a greater expression of faith, of belief, than to bear our souls before the Lord with the certainty that He will respond with forgiveness? We say all of this and more, each time that we pray "forgive us our trespasses."

Fr. Dufresne

La realidad del mal es una de las cosas más obvias en el mundo. Vemos a nuestro alrededor que algo no es como debería ser. Experimentamos en nuestros corazones una incapacidad para hacer las cosas buenas que deseamos hacer, y la atracción del mal. El nombre que damos a esta desafortunada realidad es pecado.

No nos gusta reconocer el pecado. Por lo tanto, en los últimos 100 años (mas o menos) hemos intentado excusar o justificar tantas acciones que han sido entendidas correctamente por miles de años como pecado. Nos hace incómodos decir que algo que alguien quiere hacer puede ofender al Señor. Decir que las cosas no son como deberían ser hace que el futuro parezca desesperado. ¡Sin embargo, el pecado es sólo un obstáculo que nos lleve a la desesperación si no tenemos fe! La fe que nos anima a ir a nuestro Padre celestial y decir: Perdóna nuestras ofensas...

El pecado es verdaderamente una violación contra nuestro Dios amoroso. En cada pecado traicionamos a la persona que Él nos creó para ser. Traicionamos el amor que Él nos ha mostrado. Mientras que podemos distinguir entre un pecado mortal y un pecado venial, realmente no hay tal cosa como un pecado "pequeño." (¡Si sólo pudiéramos ver el gran dolor que un solo pecado venial intencional inflige en el Sagrado Corazón de nuestro Señor, nos llevaría a nuestras rodillas en tristeza y arrepentimiento!) Y así nuestro Señor nos instruye a pedirle a Dios nuestro Padre que perdone todos nuestros pecados. Él nos enseña a confiar en la posibilidad del perdón. Él nos recuerda que nuestros pecados son grandes, ¡pero la misericordia de Dios es mas grande!

Esta poderosa línea del Padre Nuestro nos señala con esperanza al confesionario. ¿De qué hay que temer, cuando confiamos en que Él va a quitarnos el cargo de nuestros pecados? ¿Qué nos podría detener, cuando sabemos que somos grandes pecadores que necesitamos la misericordia que Él nos ofrece? ¿Cuál podría ser una mayor expresión de fe, de creencia, que poner nuestras almas ante el Señor con la certeza de que él responderá con perdón? Decimos todo esto y más, cada vez que oramos, "Perdona nuestros pecados..."

P. Dufresne

Saturday, May 14      
8:45 pm  †Animas del Purgatorio (Español)   
Sunday, May 15                                                                                          
9:30 am  †Jose Jesus Castellanos
11:30 am  Parishioners (Español)
Tuesday, May 17
5:30 pm †Charles Page Sr.    
Wednesday, May 18

5:30pm †Julio Ramirez

8:30am †Basilio Torres 

 Friday, May 20
8:30am † Judy Baurkham                                                                               

6:00 pm †Fidel Arroyo Fernandez (Español)

9:30 am Parishioners

11:30 am †Charles C Page (Español)  

Blessings of religious articles are frequently requested in our parish. This is a sign of vibrant Catholic culture and devotion, and I am very grateful! However, the requests for blessings often interrupt greetings with parishioners after Mass or are unable to be accommodated for other reasons. For this reason, effective June 2022, the blessing of religious articles will take place ONLY on the first Sunday of the month following all Sunday Masses. There will be a table near the St. Joseph altar where items should be placed BEFORE or AFTER the Mass (Please DO NOT interrupt the celebration of the Mass to place items in the front of Church). Items will be blessed once the priest has finished greeting everyone. Only religious articles which have never been blessed should be presented. Once an item is blessed, it does not need another blessing.

Special consideration may be made for occasions on other Sundays (i.e. First Holy Communion) Below please find a list of items that may be blessed. Thank you for your patience and devotion!

Fr. Dufresne

Religious Articles which may be blessed:

Rosaries

Scapulars

St. Benedict Medals

Miraculous Medals

Images of Christ

Images of the Blessed Virgin Mary and other Saints

Other items which may be blessed:

Water

Salt

Oil

Vehicles

 

En nuestra parroquia se solicita con frecuencia la bendición de artículos religiosos. Esta es una señal de cultura y devoción católica vibrante, ¡y estoy muy agradecido! Sin embargo, las solicitudes de bendiciones a menudo interrumpen los saludos con los feligreses después de la Misa o no se pueden atender por otras razones. Por esta razón, a partir de junio del 2022, la bendición de artículos religiosos se llevará a cabo ÚNICAMENTE el primer domingo del mes despues de todas las Misas dominicales. Habrá una mesa cerca del altar de San José donde se deberán colocar los artículos ANTES o DESPUÉS de la Misa (NO interrumpa la celebración de la Misa para colocar artículos al frente de la Iglesia). Los artículos serán bendecidos una vez que el sacerdote haya terminado de saludar a todos. Solo se deben presentar artículos religiosos que nunca hayan sido bendecidos. Una vez que se bendice un artículo, no necesita otra bendición. 

 

Se puede hacer una consideración especial para ocasiones en otros domingos (es decir, la Primera Comunión). A continuación, encontrará una lista de artículos que se pueden bendecir. ¡Gracias por su paciencia y devoción! 

 

Padre Dufresne 

 

Artículos religiosos que pueden ser bendecidos: 

Rosarios 

Escapularios 

Medallas de San Benito 

Medallas Milagrosas 

Imágenes de Cristo 

Imágenes de la Santísima Virgen María y otros Santos 

 

Agua 

Sal 

Aceítes 

Vehículos 

Weekly Budget  5/8                $3,012

Amount Received                 2,174

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre   (838) 

Monthly Electronic Budget     $1,740

YTD  Budget                         $151,200

YTD Actual including electronic & Holy Day $154,553

(Deficit/Deficit) Over/ Sobre 3,553