Message from our Pastor Father Carlos D. Suarez:
Last week I shared a reflection on the unity to which God calls us. It begins with our life of prayer, where we allow God to draw us away from the busyness of life, and even from the busyness of the many holy devotions with which we often fill our times of prayer. We allow God instead to help us cultivate interior silence in which it becomes easier for us to hear His voice and allow ourselves to be led into deeper communion with Him. From that time of contemplation and communion, God then moves us as he moved Mary to visit her cousin Elizabeth and as he moved her at the wedding at Cana not only to of service to others but also to be the voice of those in need. To quote St. Edith Stein, one of our great contemporary saints, “As for what concerns our relations with our fellow men, the anguish in our neighbor's soul must break all precept. All that we do is a means to an end, but love is an end in itself because God is love.” In these words, we find a summary of the gospel. They call us not only to belief and communion with God but also to go forth and share our gifts in service of others. Our drawing aside in times of solitude and prayer is not to preserve ourselves from the suffering of the world. Far from it, it’s so that our hearts may be inflamed with God’s love so that we may see and love this world and our brothers and sisters not with our limited understanding but rather with the love of God’s heart. This love which leads us to serve others also leads us to a deeper union with Christ. St. Teresa of Avila reminds us, “Always think of yourself as everyone’s servant; look for Christ Our Lord in everyone and you will then have respect and reverence for them all.”
Living in such a way we see more clearly the error of those messages that seek to divide us and separate us into disparate camps. To quote again from St. Edith Stein, she said “The world is made up of opposites, but in the end, nothing remains of these contrasts. What only remains is great love. How is it possible for it to be otherwise?”
Let us draw inspiration from these great saints and as we seek God in prayer may we also ask for Mary’s intercession so we may follow her example and remain in communion with God always, not just in our moments of recollection but also as we go through the tasks of our daily life. May this union with God lead us to a deeper union with each other so that we may fulfill Father’s desire that we may all be united and that God’s glory shining in us and through us may bring us to a deeper communion with Him and with each other in this life and forever in the glory of Heaven.—Fr. Carlos
Na semana passada partilhei uma reflexão sobre a unidade à qual Deus nos chama. Começa com a nossa vida de oração, onde permitimos que Deus nos afaste da agitação da vida, e até mesmo da atividade das muitas devoções sagradas com as quais muitas vezes enchemos os nossos momentos de oração. Em vez disso, devemos permitir que Deus nos ajude a cultivar o silêncio interior, no qual se torna mais fácil ouvir a sua voz e deixar-nos levar a uma comunhão mais profunda com Ele. A partir daquele tempo de contemplação e comunhão, Deus nos move como moveu Maria a visitar a sua prima Isabel e como a moveu nas bodas de Cana não só para servir aos outros, mas também para ser a voz dos necessitados. Citando Santa Edith Stein, uma das nossas grandes santas contemporâneas: “Com respeito às nossas relações com os nossos semelhantes, a angústia na alma do nosso próximo deve quebrar todo o preceito. Tudo o que fazemos é um meio para um fim, mas o amor é um fim em si mesmo porque Deus é amor”. Nestas palavras, encontramos um resumo do evangelho. Nós chamam não apenas à fé e comunhão com Deus, mas também a sair e compartilhar os nossos dons a serviço dos outros. O nosso afastamento em tempos de solidão e oração não é para nos preservar do sofrimento do mundo. Longe disso, é para que os nossos corações sejam inflamados com o amor de Deus para podermos ver e amar este mundo e nossos irmãos, e irmãs não com a nossa compreensão limitada, mas com o amor do coração de Deus. Este amor que nos leva a servir os outros também nos leva a uma união mais profunda com Cristo. Santa Teresa de Ávila nos lembra: “Pense sempre em si mesmo como servo de todos; procure Cristo Nosso Senhor em todos e então você terá respeito e reverência por todos.”
Vivendo assim vemos mais claramente o erro daquelas mensagens que procuram dividir-nos e separar-nos em campos díspares. Santa Edith Stein disse: “O mundo é feito de opostos, mas no final, nada resta desses contrastes. O que resta é um grande amor. Como é possível que seja de outra forma?”
Inspiremo-nos nestas grandes santas e, ao buscarmos a Deus na oração, peçamos também a intercessão de Maria para seguirmos o seu exemplo e permanecermos sempre em comunhão com Deus, não apenas nos momentos de recolhimento, mas também nas tarefas do nosso dia-a-dia. Que esta união com Deus nos leve a uma união mais profunda uns com os outros para podermos cumprir o desejo do Pai de que todos sejamos unidos e que a glória de Deus brilhando em nós e através de nós leve-nos a uma comunhão mais profunda com Ele e uns com os outros nesta vida e para sempre na glória do Céu. — Pe. Carlos