I do not think I have ever heard anyone describe January as his or her favorite time of year. Usually I hear January described as the month following the Christmas holiday, when everyone has to go back to work or school. Some are having to diet to take off holiday weight. Some have to pay down credit card debt from Christmas. And in many parts of the country, including here in California, the weather is not as “nice” during January as at other times of the year. So it is not surprising that we do not hear a lot of enthusiasm for January.
Let me suggest that we can change our attitude about January if we just try to have a little more gratitude to God for the good that happens in our lives during January. In going back to work or school after the Christmas holiday, we continue to develop and use the gifts and talents that God has given us to better ourselves and the world around us. In dieting and exercising to take off holiday weight, we feel better, have more energy and are better stewards of the bodies that God has given us. In paying down credit card debt, we become stronger and more secure financially. Yes, the weather is colder and rainier here in Southern California in January than at other times of year. But in August and September, we will complain about how hot and dry it is and about the wildfires that typically ravage our state during that time. So let us appreciate the cold and rainy weather while we have it!
God blesses us always in so many ways, including in January. We will be happier people if we recognize those blessings and thank God for those blessings, even in January!
No creo haber escuchado a nadie describir enero como su época favorita del año. Por lo general, escucho que enero se describe como el mes que sigue a las vacaciones de Navidad, cuando todos tienen que volver al trabajo o la escuela. Algunos tienen que hacer dieta para perder el peso que ganaron durante las vacaciones. Algunos tienen que pagar la deuda de la tarjeta de crédito de Navidad. Y en muchas partes del país, incluso aquí en California, el clima no es tan “agradable” durante enero como en otras épocas del año. Así que no es de extrañar que no escuchemos mucho entusiasmo por enero.
Permítanme sugerir que podemos cambiar nuestra actitud sobre enero si tratamos de tener un poco más de gratitud a Dios por lo bueno que sucede en nuestras vidas durante enero. Al volver al trabajo o a la escuela después de las vacaciones de Navidad, continuamos desarrollando y usando los dones y talentos que Dios nos ha dado para mejorarnos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea. Al hacer dieta y hacer ejercicio para bajar de peso de vacaciones, nos sentimos mejor, tenemos más energía y somos mejores corresponsables de los cuerpos que Dios nos ha dado. Al pagar la deuda de la tarjeta de crédito, nos volvemos más fuertes y más seguros financieramente. Sí, el clima es más frío y lluvioso aquí en el sur de California en enero que en otras épocas del año. Pero en agosto y septiembre, nos quejaremos de lo caluroso y seco que es y de los incendios forestales que generalmente asolan nuestro estado durante ese tiempo. ¡Así que apreciemos el clima frío y lluvioso mientras lo tenemos!
Dios nos bendice siempre de muchas maneras, incluso en enero. Seremos personas más felices si reconocemos esas bendiciones y agradecemos a Dios por esas bendiciones, ¡incluso en enero!
Permítanme sugerir que podemos cambiar nuestra actitud sobre enero si tratamos de tener un poco más de gratitud a Dios por lo bueno que sucede en nuestras vidas durante enero. Al volver al trabajo o a la escuela después de las vacaciones de Navidad, continuamos desarrollando y usando los dones y talentos que Dios nos ha dado para mejorarnos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea. Al hacer dieta y hacer ejercicio para bajar de peso de vacaciones, nos sentimos mejor, tenemos más energía y somos mejores corresponsables de los cuerpos que Dios nos ha dado. Al pagar la deuda de la tarjeta de crédito, nos volvemos más fuertes y más seguros financieramente. Sí, el clima es más frío y lluvioso aquí en el sur de California en enero que en otras épocas del año. Pero en agosto y septiembre, nos quejaremos de lo caluroso y seco que es y de los incendios forestales que generalmente asolan nuestro estado durante ese tiempo. ¡Así que apreciemos el clima frío y lluvioso mientras lo tenemos!
Dios nos bendice siempre de muchas maneras, incluso en enero. Seremos personas más felices si reconocemos esas bendiciones y agradecemos a Dios por esas bendiciones, ¡incluso en enero!
The Orange Catholic Foundation presents Estate Planning Seminars
The seminars are led by an estate planning attorney. At the seminar, we will address how to protect and provide for your loved ones, avoid probate, provide a Catholic perspective on health care directives, who should be your trustee and power of attorney, what is needed to update or create an estate plan, will, living trust and more. Join us here at Our Lady of Guadalupe on Saturday, January 21 from 10:00 a.m. - 11:30 a.m. in the Coleman Parish Hall.
La Fundación Católica de Orange presenta Seminarios de Planificación Patrimonial
Los Seminarios son dirigidos por un abogado de planificación patrimonial. En el seminario, se presentara como proteger y proveer para sus seres queridos, como evitar un caso testamentario en la corte, le daremos una perspectiva sobre las Directivas de Atención
Medica Avanzada en relación a las enseñanzas católicas, quien debería de ser su fideicomisario y quien debería tener el poder legal, que es lo que necesita para actualizar o crear un plan de patrimonio, un testamento, fideicomiso y mucho más. Asista al seminario aquí en Nuestra Señora de Guadalupe ofrecido en la siguiente fecha: Sábado, 28 de Enero de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el Coleman Salón Parroquial.
Medica Avanzada en relación a las enseñanzas católicas, quien debería de ser su fideicomisario y quien debería tener el poder legal, que es lo que necesita para actualizar o crear un plan de patrimonio, un testamento, fideicomiso y mucho más. Asista al seminario aquí en Nuestra Señora de Guadalupe ofrecido en la siguiente fecha: Sábado, 28 de Enero de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el Coleman Salón Parroquial.
Saturday January 21, 2023
A message from Mark: It's a New Year and with it comes many new challenges to face, as well as victories to celebrate. We do this in prayer to Our Lady, Queen of the Rosary.
This is also a time when resolutions are made. One great resolution to honor God and His mother Mary would be to resolve to pray the Rosary more often. Through Her Rosary, many great things can be done and your prayers will be a great part of that happening.
Come join us as we pray for our Church, our Families and our Nation, so that God blesses all of them. The more people who come to pray the Rosary, the more our prayers will be answered, so please come join your voices with ours in this New Year.
We start at 11:45 AM with sign in at the front of the church and start praying the Rosary at noon. You are encouraged to bring a chair, however, I do have at least one available for those who might need one. I also provide extra Rosaries for those who need them so don't worry if you leave yours at home.
We will be praying our Rosary Rallies on the following dates:
Saturday January 21, 2023
Saturday February 18, 2023
Saturday March 18, 2023
Please mark these dates and times on your calendar and plan to spend about an hour with Our Lady and Mother as we petition Her intercession on our behalf.
Thank you to all who support our ministry
In Christ,
Mark Deliduka | Phone: (626) 378-9395 | E-mail:i-mark@verizon.net
Sábado, 21 de enero de 2023
Un mensaje de Mark: Es un Año Nuevo y con él vienen muchos nuevos desafíos que enfrentar, así como victorias que celebrar. Hacemos esto en oración a Nuestra Señora, Reina del Rosario.
Este es también un momento en que se toman resoluciones. Una gran resolución para honrar a Dios ya su madre María sería decidirse a rezar el Rosario con más frecuencia. A través de Su Rosario, se pueden hacer muchas cosas maravillosas y sus oraciones serán una gran parte de que eso suceda.
Únase a nosotros mientras oramos por nuestra Iglesia, nuestras Familias y nuestra Nación, para que Dios los bendiga a todos. Cuantas más personas vengan a rezar el Rosario, más serán respondidas nuestras oraciones, así que por favor vengan a unir sus voces con las nuestras en este Año Nuevo.
Comenzamos a las 11:45 a.m. con el registro en el frente de la iglesia y comenzamos a rezar el Rosario al mediodía. Le animamos a traer una silla, sin embargo, tengo al menos una disponible para aquellos que puedan necesitar una. También ofrezco Rosarios adicionales para aquellos que los necesitan, así que no se preocupe si deja el suyo en casa.
Estaremos rezando nuestros Rosarios en las siguientes fechas:
sábado febrero 18, 2023
sábado 18 de marzo de 2023
Por favor marque estas fechas y horas en su calendario y planee pasar alrededor de una hora con Nuestra Señora y Madre mientras solicitamos Su intercesión en nuestro nombre.
Gracias a todos los que apoyan nuestro ministerio.
En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Un mensaje de Mark: Es un Año Nuevo y con él vienen muchos nuevos desafíos que enfrentar, así como victorias que celebrar. Hacemos esto en oración a Nuestra Señora, Reina del Rosario.
Este es también un momento en que se toman resoluciones. Una gran resolución para honrar a Dios ya su madre María sería decidirse a rezar el Rosario con más frecuencia. A través de Su Rosario, se pueden hacer muchas cosas maravillosas y sus oraciones serán una gran parte de que eso suceda.
Únase a nosotros mientras oramos por nuestra Iglesia, nuestras Familias y nuestra Nación, para que Dios los bendiga a todos. Cuantas más personas vengan a rezar el Rosario, más serán respondidas nuestras oraciones, así que por favor vengan a unir sus voces con las nuestras en este Año Nuevo.
Comenzamos a las 11:45 a.m. con el registro en el frente de la iglesia y comenzamos a rezar el Rosario al mediodía. Le animamos a traer una silla, sin embargo, tengo al menos una disponible para aquellos que puedan necesitar una. También ofrezco Rosarios adicionales para aquellos que los necesitan, así que no se preocupe si deja el suyo en casa.
Estaremos rezando nuestros Rosarios en las siguientes fechas:
sábado febrero 18, 2023
sábado 18 de marzo de 2023
Por favor marque estas fechas y horas en su calendario y planee pasar alrededor de una hora con Nuestra Señora y Madre mientras solicitamos Su intercesión en nuestro nombre.
Gracias a todos los que apoyan nuestro ministerio.
En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Join us Sunday for Life Night, 1/22/2023—Topic: Alpha #6
What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
Para nuestros adolescentes - Acompañenos para el proximo "Life Night" 1/22/2023—Tema: Alpha #6
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.
Rest In Peace
We are preparing to thank God for the life of Francine Kubasek and to send her off into eternal life with our prayers. Funeral arrangements are as follows (all at Our Lady of Guadalupe Church):
Sunday, February 12, 2023, 6 pm: Vigil/Rosary
Monday, February 13, 2023, 10 am: Funeral Mass
Francine served Our Lady of Guadalupe School first as a teacher and then as principal for over 40 years before her retirement in 2019. Francine gave almost her entire professional life to OLG School, providing a quality Catholic education to generations of OLG students. We thank God for her and the gifts that she shared with us through the decades.
Please continue to keep Francine, her husband, Jim, her children, Kristi and Andrew, and her grandchildren in your prayers.
Que descanse en paz
Nos estamos preparando para agradecer a Dios por la vida de Francine Kubasek y enviarla a la vida eterna con nuestras oraciones. Los arreglos del funeral son los siguientes (todos en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe):
Nos estamos preparando para agradecer a Dios por la vida de Francine Kubasek y enviarla a la vida eterna con nuestras oraciones. Los arreglos del funeral son los siguientes (todos en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe):
Domingo, 12 de febrero de 2023, 6 pm: Vigilia/Rosario
Lunes, 13 de febrero de 2023, 10 am: Misa de funeral
Francine sirvió en la escuela Our Lady of Guadalupe primero como maestra y luego como directora durante más de 40 años antes de jubilarse en 2019. Francine dedicó casi toda su vida profesional a la escuela OLG, brindando una educación católica de calidad a generaciones de estudiantes de OLG. Damos gracias a Dios por ella y los dones que compartió con nosotros a lo largo de las décadas.
Continúe manteniendo a Francine, su esposo, Jim, sus hijos, Kristi y Andrew, y sus nietos en sus oraciones.
Lunes, 13 de febrero de 2023, 10 am: Misa de funeral
Francine sirvió en la escuela Our Lady of Guadalupe primero como maestra y luego como directora durante más de 40 años antes de jubilarse en 2019. Francine dedicó casi toda su vida profesional a la escuela OLG, brindando una educación católica de calidad a generaciones de estudiantes de OLG. Damos gracias a Dios por ella y los dones que compartió con nosotros a lo largo de las décadas.
Continúe manteniendo a Francine, su esposo, Jim, sus hijos, Kristi y Andrew, y sus nietos en sus oraciones.
Our Knights of Columbus are now on Social Media!
Follow Joseph Scott Council #7142 on Instagram and Facebook to learn more about their activities and supporting our parish and community. Please click the links below and give them a follow!
¡Nuestros Caballeros de Colón están ahora en las redes sociales!
Siga al Consejo Joseph Scott #7142 en Instagram y Facebook para obtener más información sobre sus actividades y el apoyo a nuestra parroquia y comunidad. ¡Haz clic en los enlaces a continuación y dales un seguimiento!
Instagram: @kofc_lahabra
Facebook: @kofclahabra
Siga al Consejo Joseph Scott #7142 en Instagram y Facebook para obtener más información sobre sus actividades y el apoyo a nuestra parroquia y comunidad. ¡Haz clic en los enlaces a continuación y dales un seguimiento!
Instagram: @kofc_lahabra
Facebook: @kofclahabra
Save the Date!
On Saturday evening February 18th, The Knights of Columbus will present: Mardi Gras’ – OLG Style! Join us for a night of great music, food, dancing, prizes and fantastic decorations!! Wear a costume, a mask or just dress for a nice evening out with friends. The terrific seven piece band, Lounge-o-Rama will be performing a time travel of popular music….swing, jazz, rock and roll, disco and more - all your listening and dancing favorites! Dinner prepared and served by Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Tickets are $50 and will go on sale in Jason Patio next weekend, January 28th. Stay tuned!
¡Reserve la Fecha!
El sábado 18 de febrero por la noche, Caballeros de Colón presentará: Mardi Gras’ ¡Estilo OLG! ¡¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones!! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para una agradable velada con amigos. La fabulosa banda de siete integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, disco y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! Cena preparada y servida por Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Los boletos cuestan $50 y saldrán a la venta en Jason Patio el próximo fin de semana, 28 de enero. ¡Manténganse al tanto!
El sábado 18 de febrero por la noche, Caballeros de Colón presentará: Mardi Gras’ ¡Estilo OLG! ¡¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones!! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para una agradable velada con amigos. La fabulosa banda de siete integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, disco y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! Cena preparada y servida por Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Los boletos cuestan $50 y saldrán a la venta en Jason Patio el próximo fin de semana, 28 de enero. ¡Manténganse al tanto!
The NEXT Knights of Columbus Food Drive: February 4-5
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, February 4th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, February 5th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 4 & 5 de febrero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 5 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 5 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Dear Divine Mercy Ministry members:
Our scheduled Divine Mercy Ministry study and prayer meeting on January 14, 2023 Saturday, is cancelled due to the ordination of Deacon Eric Cruz at 11 am, Holy Name of Mary Parish, San Dimas. We are supporting Deacon Eric and our Divine Mercy Ministry members are invited to attend. Kindly RSVP with us if you can attend since there is a reception after the ordination.
Our scheduled Divine Mercy Ministry study and prayer meeting on January 14, 2023 Saturday, is cancelled due to the ordination of Deacon Eric Cruz at 11 am, Holy Name of Mary Parish, San Dimas. We are supporting Deacon Eric and our Divine Mercy Ministry members are invited to attend. Kindly RSVP with us if you can attend since there is a reception after the ordination.
Please mark your calendars: our regular Divine Mercy Ministry study and prayer meeting is every 2nd Saturday of the month, from 9 AM to 11 AM at Classroom 3. Bring your diary of St. Faustina, bible, Catechism of the Catholic Church, and potluck food.
Please note that we are a small faith community who are devotees of the Divine Mercy and we welcome anyone interested in learning the fundamentals of the Divine Mercy message and devotion to save souls as revealed by Jesus to Saint Faustina.
Our first study and prayer meeting this New Year of 2023 is on February 11, 2023, the Feast of our Lady of Lourdes, from 9 am to 11 am, Classroom 3.
Let us know your questions and invite others to join us. Thank you!
Estimados miembros del Ministerio de la Divina Misericordia:
Nuestra reunión de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia programada para el sábado 14 de enero de 2023 se cancela debido a la ordenación del diácono Eric Cruz a las 11 am, parroquia del Santo Nombre de María, San Dimas. Estamos apoyando al Diácono Eric y los miembros del Ministerio de la Divina Misericordia están invitados a asistir. Por favor confirme su asistencia con nosotros si puede asistir ya que hay una recepción después de la ordenación.
Marque sus calendarios: nuestra reunión regular de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia es cada segundo sábado del mes, de 9 a. alimento.
Tenga en cuenta que somos una pequeña comunidad de fe que somos devotos de la Divina Misericordia y damos la bienvenida a cualquier persona interesada en aprender los fundamentos del mensaje de la Divina Misericordia y la devoción para salvar almas como lo reveló Jesús a Santa Faustina.
Nuestro primer encuentro de estudio y oración este Año Nuevo 2023 es el 11 de febrero de 2023, festividad de Nuestra Señora de Lourdes, de 9 am a 11 am, Aula 3.
Háganos saber sus preguntas e invite a otros a unirse a nosotros. ¡Gracias!
Nuestra reunión de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia programada para el sábado 14 de enero de 2023 se cancela debido a la ordenación del diácono Eric Cruz a las 11 am, parroquia del Santo Nombre de María, San Dimas. Estamos apoyando al Diácono Eric y los miembros del Ministerio de la Divina Misericordia están invitados a asistir. Por favor confirme su asistencia con nosotros si puede asistir ya que hay una recepción después de la ordenación.
Marque sus calendarios: nuestra reunión regular de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia es cada segundo sábado del mes, de 9 a. alimento.
Tenga en cuenta que somos una pequeña comunidad de fe que somos devotos de la Divina Misericordia y damos la bienvenida a cualquier persona interesada en aprender los fundamentos del mensaje de la Divina Misericordia y la devoción para salvar almas como lo reveló Jesús a Santa Faustina.
Nuestro primer encuentro de estudio y oración este Año Nuevo 2023 es el 11 de febrero de 2023, festividad de Nuestra Señora de Lourdes, de 9 am a 11 am, Aula 3.
Háganos saber sus preguntas e invite a otros a unirse a nosotros. ¡Gracias!
The next First Communion class will be on Tuesday, January 24th.
La próxima clase de Primera Comunión será el martes, 24 de enero.
Year 1: Next class will be on Thursday, February 2.
Year 2: Next class will be on Thursday, January 26th.
Confirmación - Primer Año: La próxima clase será el jueves 2 de febrero.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 26 de enero.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 26 de enero.
Missionaries from Home: St. Paul Mission Circle Continues Nearly 60-Year Legacy
The OC Catholic recently wrote an article about the amazing ladies who run the St. Paul Mission Circle to raise money to support seven missionaries worldwide, as remote as Africa and as local as the La Habra Life Center. Visit the OC Catholic website here to read more on the article! Thank you St. Paul Mission Circle for all the work you do to help those in need!
"St. Paul Mission Circle" continúa con un legado de casi 60 años
El OC Catholic escribió recientemente un artículo sobre las increíbles damas que dirigen el St. Paul Mission Circle para recaudar dinero para apoyar a siete misioneros en todo el mundo, tan remotos como África y tan locales como el Centro de Vida La Habra. ¡Visite el sitio web de OC Catholic aquí para leer más sobre el artículo! ¡Gracias St. Paul Mission Circle por todo el trabajo que hacen para ayudar a los necesitados!
El OC Catholic escribió recientemente un artículo sobre las increíbles damas que dirigen el St. Paul Mission Circle para recaudar dinero para apoyar a siete misioneros en todo el mundo, tan remotos como África y tan locales como el Centro de Vida La Habra. ¡Visite el sitio web de OC Catholic aquí para leer más sobre el artículo! ¡Gracias St. Paul Mission Circle por todo el trabajo que hacen para ayudar a los necesitados!
Christmas Quilt Raffle
The beautiful handmade Christmas quilt created by members of the St. Paul Mission Circle has been won by Anna Castellana. Our club Christmas event had to be cancelled due to illness among some members, and so the drawing was held at the January meeting. We apologize for the delay. Thank you to all of those who purchased tickets. Proceeds go to the support of the seven missionaries we currently serve.
The beautiful handmade Christmas quilt created by members of the St. Paul Mission Circle has been won by Anna Castellana. Our club Christmas event had to be cancelled due to illness among some members, and so the drawing was held at the January meeting. We apologize for the delay. Thank you to all of those who purchased tickets. Proceeds go to the support of the seven missionaries we currently serve.
Sorteo de Colchas Navideñas
La hermosa colcha navideña hecha a mano creada por miembros del St. Paul Mission Circle ha sido ganada por Anna Castellana. Nuestro evento navideño del club tuvo que ser cancelado debido a la enfermedad de algunos miembros, por lo que el sorteo se llevó a cabo en la reunión de enero. Nos disculpamos por la demora. Gracias a todos los que compraron boletos. Las ganancias se destinan al apoyo de los siete misioneros a los que actualmente servimos.
Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventosy horarios de liturgias en Nuestra Señora de Guadalupe.
Experience a multitude of singers from all faiths coming together to make beautiful music under the direction of Guest Conductor and Clinician Kent Tritle. This special day begins with Kent Tritle leading a choral workshop in the morning bringing choristers from all around Southern California and beyond, and culminates in a 2:30 PM Prayer Service in the Cathedral accompanied by Festival Organist Daniel Ficarri playing the Hazel Wright Organ - all are welcomed! Click here to learn more!
sábado, 28 de enero de 2023 | 2:15 PM Servicio de oración en la Catedral de Cristo (¡Todos son bienvenidos!)
Experimente una multitud de cantantes de todas las religiones que se unen para hacer música hermosa bajo la dirección del director invitado y clínico Kent Tritle. Este día especial comienza con Kent Tritle dirigiendo un taller coral por la mañana con coristas de todo el sur de California y más allá, y culmina con un servicio de oración a las 2:30 p. m. en la catedral acompañado por el organista del festival Daniel Ficarri tocando el órgano Hazel Wright. ¡bienvenidos! ¡Clic aquí para leer más!
Experimente una multitud de cantantes de todas las religiones que se unen para hacer música hermosa bajo la dirección del director invitado y clínico Kent Tritle. Este día especial comienza con Kent Tritle dirigiendo un taller coral por la mañana con coristas de todo el sur de California y más allá, y culmina con un servicio de oración a las 2:30 p. m. en la catedral acompañado por el organista del festival Daniel Ficarri tocando el órgano Hazel Wright. ¡bienvenidos! ¡Clic aquí para leer más!
La Misa sera el lunes, 23 de enero de 2023 a las 7:00 PM.
Celebrante Principal: Reverendísimo Kevin W. Vann, Obispo de OrangeEl obispo Vann invita a nuestra comunidad católica, así como a todas las personas de buena voluntad, a unirse en oración por el fin del aborto, la curación de las personas involucradas en el aborto y un mayor respeto por toda vida humana. Ven a orar por el fin del aborto con miembros del clero:
- Miembros de Comunidades Religiosas
- Representantes de todas las Parroquias y Centros del Condado de Orange
Catedral de Cristo (Arboretum) - 13280 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840
Patrocinado por la Oficina de Vida, Justicia y Paz de la Diócesis de Orange Para más información o preguntas, comuníquese con Greg Walgenbach al 714-282-3058. Email:
gwalgenbach@rcbo.org
Celebrante Principal: Reverendísimo Kevin W. Vann, Obispo de OrangeEl obispo Vann invita a nuestra comunidad católica, así como a todas las personas de buena voluntad, a unirse en oración por el fin del aborto, la curación de las personas involucradas en el aborto y un mayor respeto por toda vida humana. Ven a orar por el fin del aborto con miembros del clero:
- Miembros de Comunidades Religiosas
- Representantes de todas las Parroquias y Centros del Condado de Orange
Catedral de Cristo (Arboretum) - 13280 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840
Patrocinado por la Oficina de Vida, Justicia y Paz de la Diócesis de Orange Para más información o preguntas, comuníquese con Greg Walgenbach al 714-282-3058. Email:
gwalgenbach@rcbo.org
World Marriage Day Double+ Date Night Mass and Dinner for Married Couples
In celebration of National Marriage Week and World Marriage Day 2023, treat yourself and your spouse to a double date with the Body of Christ. We celebrate the most welcome third wheel of sacramental marriage: Jesus Christ our Lord.
Join us on Friday, Feb. 10 for Mass with a blessing for married couples, presided by Bishop Timothy Freyer, followed by dinner, fellowship and inspiration. Spots are limited; advance reservations are required. The cost $100 per couple.
Friday, Feb. 10, 2023
Christ Cathedral Campus, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Mass at 6 p.m. in the Chapel in the Sky
Dinner date reception in the Cultural Center
$100 per couple
Reserve your spot by Monday, Jan. 30 at rcbo.org/marriage
Hosted by the Diocese of Orange Office for Family Life
Diócesis de Orange: Día Mundial del Matrimonio Doble + Fecha Misa nocturna y cena para parejas casadas
En celebración de la Semana Nacional del Matrimonio y el Día Mundial del Matrimonio 2023, regálate a ti y a tu cónyuge una cita doble con el Cuerpo de Cristo. Celebramos la tercera rueda más bienvenida del matrimonio sacramental: Jesucristo nuestro Señor.
Únase a nosotros el viernes 10 de febrero para la misa de bendición para matrimonios, presidida por el obispo Timothy Freyer, seguida de una cena, compañerismo e inspiración. Los lugares son limitados; se requieren reservaciones anticipadas. El costo $100 por pareja.
Viernes, 10 de febrero de 2023
Campus de la Catedral de Cristo, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Misa a las 6 p.m. en la Capilla del Cielo
Cena de recepción en el Centro Cultural
$100 por pareja
Reserve su lugar antes del lunes 30 de enero en rcbo.org/marriage
Organizado por la Oficina para la Vida Familiar de la Diócesis de Orange
En celebración de la Semana Nacional del Matrimonio y el Día Mundial del Matrimonio 2023, regálate a ti y a tu cónyuge una cita doble con el Cuerpo de Cristo. Celebramos la tercera rueda más bienvenida del matrimonio sacramental: Jesucristo nuestro Señor.
Únase a nosotros el viernes 10 de febrero para la misa de bendición para matrimonios, presidida por el obispo Timothy Freyer, seguida de una cena, compañerismo e inspiración. Los lugares son limitados; se requieren reservaciones anticipadas. El costo $100 por pareja.
Viernes, 10 de febrero de 2023
Campus de la Catedral de Cristo, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Misa a las 6 p.m. en la Capilla del Cielo
Cena de recepción en el Centro Cultural
$100 por pareja
Reserve su lugar antes del lunes 30 de enero en rcbo.org/marriage
Organizado por la Oficina para la Vida Familiar de la Diócesis de Orange
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending January 20, 2023 / Para la semana que termina el 20 de enero de 2023:
Martha Padilla
Esther Davila
Phuc Phan
Mario Alonso Macias
Benjamin Castellanos
Virginia Estrada
David Jimenez
Prayer Requests
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Solicitudes de Oraciones
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please donate to OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations
- Donate by mail: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631.
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!
Por favor done a OLG
- Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
The Pastoral Services Appeal 2023 Has Begun!
You also can donate using one of the donation envelopes available in the racks at the doors of the church.
On the weekend of February 4-5, we will have the opportunity to donate to the PSA during the homily time at all of the Masses.
Please pray and discern what your donation for the 2023 PSA will be. Your generosity is appreciated!
¡La Campaña para los Servicios Pastorales de 2023 ha comenzado!
Haga clic aquí para más información.Haga clic aquí para donar en línea.
También puede donar usando uno de los sobres de donación disponibles en los estantes en las puertas de la iglesia.
El fin de semana del 4 al 5 de febrero, tendremos la oportunidad de donar a la PSA durante la homilía en todas las Misas.
Por favor oren y disciernan cuál será su donación para el PSA 2023. ¡Se agradece su generosidad!
Haga clic aquí para más información.Haga clic aquí para donar en línea.
También puede donar usando uno de los sobres de donación disponibles en los estantes en las puertas de la iglesia.
El fin de semana del 4 al 5 de febrero, tendremos la oportunidad de donar a la PSA durante la homilía en todas las Misas.
Por favor oren y disciernan cuál será su donación para el PSA 2023. ¡Se agradece su generosidad!
Our weekly collections for the week ending on January 15
Sunday Collection
Mass & Drop off: $ 17,001
Online Donations: $ 3,010
Total Sunday Collection: $ 20,011
Weekly Goal: $ 27,500
Faith Formation: $ 109.00
Brothers and Sisters in Need: $ 657.00
Church in Africa/Latin America/Eastern Europe: $ 5,712
Thank you for your generosity to our parish community!
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 15 de enero
Colección del domingo
Misa & Dejado en la oficina: $ 17,001
Donaciones en linea: $ 3,010
Colecta Total del Domingo: $ 20,011
Meta semanal: $ 27,500
Formación de Fe: $ 109.00
Hermanos y hermanas necesitados: $ 657.00
Iglesia en África/América Latina/Europa del Este: $ 5,712
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!
Síguenos en las redes sociales!
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra