Everyone is invited to bring their Easter Basket to the church for a blessing on Holy Saturday, March 30 at 11:00 AM to receive a blessing. The purpose of this blessing, which forms an important part of the Easter custom of the Polish culture, is to bless the first meal after the period of fasting that begins on Good Friday and according to the Polish custom, concludes after the Easter Vigil on Holy Saturday night.

The Easter Basket is a meaningful custom to share in your family life whether or not your heritage is Polish.  I have given and participated in this blessing for my years as a priest, especially since it is customary to make a small basket to give to the priest for his meal after the Easter Vigil.

Each of the items has a spiritual significance. Butter is shaped like a lamb, salt symbolizes prosperity and justice, even horseradish that evokes the passion of Christ. A candle can be placed inside the basket to represent Christ, the Light of the World and colorful ribbons and greenery reference spring.  Ordinarily, the basket interior is covered with a white cloth. Many other foods can be placed in the basket and with some research and imagination, your basket can be a special part of your Easter and family celebration.

The blessing ceremony is simple.  The baskets are placed on the steps around the altar, a blessing is given by the priest upon the baskets and people who are present, sprinkled with Holy Water.  Everyone then returns to their home and begins to plan and to dream about the Easter celebration!

 

Todos están invitados a traer su canasta de Pascua en la iglesia, el Sábado Santo, 30 de marzo, a las 11:00 a.m. para recibir una bendición.

El propósito de esta bendición, que es una parte importante de la tradición de Pascua en la  cultura polaca, es para bendecir la primera comida después del período de ayuno que comienza el Viernes Santo, y que de acuerdo a la costumbre polaca, concluye después de la Vigilia Pascual en la noche del Sábado Santo. 

La canasta de Pascua es una costumbre importante para compartir en la vida familiar, tengan o no raíces polacas.  Yo he dado esta bendición y participado en ella durante los años que llevo como sacerdote, especialmente porque es costumbre hacer una perqueña canasta para regalarle al sacerdote para su comida después de la Vigilia Pascual. 

Cada objeto en la canasta tiene un significado espiritual. La mantequilla tiene figura de un cordero, la sal simboliza la prosperidad y la justicia, incluso el rábano picante evoca la pasión de Cristo. Una vela puede colocarse en la canasta, para representar a Cristo, la Luz del Mundo, y listones de colores y follaje verde para recordarno de la primavera. Normalmente el interior de la canasta es cubierto con una tela blanca. 

Muchos otros alimentos pueden colocarse en la canasta, y con un poco de búsqueda e imaginación, sus canastas pueden ser una parte especial de la celebración de la Pascua para ustedes y sus familias. 

La ceremonia de bendición es simple. Las canastas se colocan sobre los escalones que suben hacia el altar, el sacerdote da la bendición sobre ellas y sobre las personas presentes, rociando a todos con agua bendita. Después, todos vuelven a sus hogares y comienzan sus planes y sus sueños sobre la celebración de la Pascua.