On March 15th we installed a new air-conditioning unit/chiller that serves the Church and the Parish Life Center (PLC).  The chiller replaced two original units from 2001 that were hauled away.  Now, there are two chillers: the unit just installed and a previous unit, each having a capacity of 130 tons of cooling power.  

Last summer, in June, we installed a new heating unit/boiler so that now, just as with the chillers, there are two boilers, one installed last summer and a previous unit. Likewise, the original boiler was hauled away.  Just as with the chillers, the boilers serve both the Church and the PLC. 

Both the new boiler and chiller have a 20–25-year operational life, including a 10-year warranty.  These new units are more energy efficient.

Additionally, last summer, a rock wall with two entrance gates was installed around the HVAC area providing for both security and containment of the units.

This large project that will provide adequate cooling and heating for the years to come was entirely funded through the offertory collection.  As your pastor, I offer my heart-felt appreciation to you for your generosity and the trust you place in the leadership of our Emmaus.

Blessed are you, Lord our God, and worthy of all praise,

for you have provided for the perfecting of your creation through human labor and intelligence, and you show your own power and goodness in the inventions of the human family.

Grant that this HVAC system will improve the lives of everyone who makes use of these buildings, and may they recognize that you are wonderful in your works and learn to carry out your will more readily.  We ask this through Christ our Lord.  Amen.

 

El 15 de marzo instalamos un nuevo sistema de aire acondicionado que sirve a las instalaciones de la iglesia y el centro de vida parroquial (PLC).  El enfriador reemplazó dos unidades originales del 2001 y ya fueron retiradas. Ahora hay dos enfriadores: la unidad que se acaba de instalar y la unidad anterior, cada una con capacidad de 130 toneladas de energía para enfriar. 

En junio pasado, durante el verano, instalamos un nuevo calentador, y ahora hay dos calentadores, como las unidades de enfriamiento: una recién instalada en verano, y la anterior. De la misma forma, las unidades originales fueron retiradas. Y así como los enfriadores, los calentadores servirán para la iglesia y el PLC. 

Ambos sistemas de enfriamiento y calefacción tienen un tiempo de vida de entre 20 y 25 años, con 10 años de garantía, y están diseñados para ahorrar más energía. 

Asimismo, el verano pasado, un muro con dos portones de entrada fue instalado alrededor del sistema HVAC para dar seguridad y contener dichas unidades.

Este gran proyecto que ofrece adecuadamente enfriamiento y calefacción fue financiado en su totalidad por la colecta de ofertorio. Como su párroco, les doy mi más sincero agradecimiento por su generosa ayuda y por la confianza que ustedes han puesto en el liderazgo de nuestra parroquia Emmaus.

Bendito seas, Señor, Dios nuestro, y digno de toda alabanza, 

Porque has obrado para la perfección de tu creación, a través de la labor y la inteligencia humana, y mostrado tu poder y tu bondad en las invenciones de la familia humana. 

Concede que este sistema HVAC pueda mejorar las vidas de todos los que utilizan estas instalaciones, y que puedan reconocer que Tú eres maravilloso en tus obras y que aprendan a seguir con prontitud tu voluntad. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.