Estimados padres,
A continuación se presentan muchos anuncios importantes para las próximas semanas. A medida que nos acercamos al final del año, habrá muchos eventos y anuncios, así que esté atento a sus correos electrónicos para mantenerse actualizado.
Tuesday, April 16th- Parent Coffee Crew
9am in the Cafeteria. Come join us to discuss parenting topics, school announcements and end of the year celebrations. Let's get these back up and running!
Martes 16 de abril: Equipo de café para padres a las 9 am en la cafetería.
Únase a nosotros para discutir temas sobre paternidad, anuncios escolares y celebraciones de fin de año. ¡Pongámoslos nuevamente en funcionamiento!
Wednesday, April 17th - PICTURE DAY
Please ask your student's teacher about dress code for that day.
Miércoles 17 de abril - DÍA DE LA FOTO
Pregúntele al maestro de su hijo sobre el código de vestimenta para ese día.
Finish Volunteer Hours
If you haven't already done so (we will be reaching out about this and more specifics), please plan to finish up your parent volunteer hours before the end of the year. Upcoming opportunities: Field Day, Teacher Appreciation Day or Summer Clean-up. Check your email for details.
Termine las horas de voluntariado
Si aún no lo ha hecho (nos comunicaremos con usted sobre esto y más detalles), planee terminar sus horas de voluntariado para padres antes de fin de año. Próximas oportunidades: día de campo, día de agradecimiento a los maestros o limpieza de verano. Consulte su correo electrónico para obtener más detalles.
Open Library- Every Friday 3-3:30pm
Reminder that every Friday is an open library day- join your student at pick up to go through our wonderful library and pick out books to borrow.
Biblioteca abierta: todos los viernes de 3 a 3:30 p. m. Recuerde que todos los viernes es un día de biblioteca abierta: únase a su estudiante en la recogida para visitar nuestra maravillosa biblioteca y escoger libros para tomar prestados.
Summer Star Summer Camp
See flyer here- this is a wonderful opportunity held at our school to advance your student in reading this summer.
Campamento de verano Summer Star
Ver folleto adjunto: esta es una oportunidad maravillosa que se lleva a cabo en nuestra escuela para hacer avanzar a su estudiante en lectura este verano.
Art Competition- Due April 11th
See flyer here and reach out to Ms. Rachel Tishkoff for details!
Concurso de arte: vence el 11 de abril. ¡Vea el folleto adjunto y comuníquese con la Sra. Rachel Tishkoff para obtener más detalles!
Celebration of Learning- Thursday May 2nd @6-8pm
This is our first Annual Celebration of Learning to showcase all the wonderful things students have been doing in class! Come join us for gallery walks, exhibitions and student presentations to see what your child has been learning and celebrate it all together as a school community.
Celebración del aprendizaje: jueves 2 de mayo a las 6:00 p. m.
¡Esta es nuestra primera celebración anual del aprendizaje para mostrar todas las cosas maravillosas que los estudiantes han estado haciendo en clase! Únase a nosotros en recorridos por galerías, exposiciones y presentaciones de estudiantes para ver lo que su hijo ha estado aprendiendo y celebrarlo todos juntos como comunidad escolar.
Friday, April 30th- Dia de los Niños
Students will be given goodie bags and popsicles at dismissal to celebrate them.
Reminder: Friday May 3rd is a half day- no after care this day
Viernes 30 de abril: Día de los Niños
Los estudiantes recibirán bolsas de regalos y paletas heladas a la salida para celebrarlos.
Recordatorio: el viernes 3 de mayo es medio día; no habrá cuidados posteriores este día.
St. Bernadette Art Competition work will be displayed at St. Bernadette church this weekend, and all will have the opportunity to vote on their favorite piece. The winning entries (1st, 2nd, and 3rd place) will be announced on April 16 (St. Bernadette Feast). All entries will be on display until Pentecost. The 1st place entry will be displayed permanently in the school. Come see the display before and after Mass this weekend. Come Sunday and enjoy a hot breakfast after the 9am Mass hosted by Hattie Pearls Homeless Ministry.
El trabajo del Concurso de Arte de Santa Bernadette se exhibirá en la iglesia de Santa Bernadette este fin de semana, y todos tendrán la oportunidad de votar por su pieza favorita. Las obras ganadoras (1º, 2º y 3º puesto) se anunciarán el 16 de abril (Fiesta de Santa Bernadette). Todas las entradas estarán en exhibición hasta Pentecostés. La entrada del 1er lugar se exhibirá permanentemente en la escuela. Ven a ver la exhibición antes y después de la misa de este fin de semana. Venga el domingo y disfrute de un desayuno caliente después de la misa de las 9 a.m. organizada por Hattie Pearls Homeless Ministry.
