Dear parishioners,

Let us join today at 7.00 pm all the people of the City of White Plains in showing our healthcare workers and other essential workers our heartfelt support and gratitude. In honor of our essential workers, let us come out but stay 6 feet apart on our balconies, in our driveways or front yards to make some noise either clapping or blowing whistles or waving flags. At the Parish Church of Our Lady of Mount Carmel, we will ring our Church bells. Please, in a Spirit of Solidarity with the ones who are saving lives on the frontline, let us show our support during this critical time when we find ourselves at war with the coronavirus. Let us show that we are ONE and standing together. 

Fr Willem Klaver, mhm  

Almighty God, Father of mercies,

in his earthly life your son Jesus
Christ went about doing good,
healing all manner of sickness and
disease among the people;
Comfort, heal and sanctify those

who suffer in body, mind or spirit;

Grant to all doctors and nurses,

and to all who tend the sick,
skill, sympathy, and patience;
bless all who labor to prevent suffering,
make them instruments of your healing love,
and continue through them your
loving purposes among us,
through the same Jesus Christ our Lord. 

Amen.

Estimados feligreses,

Unámonos hoy a las 7.00 pm a todas las personas de la Ciudad de White Plains para mostrarles a nuestros trabajadores de la Salud y otros trabajadores esenciales nuestro sincero apoyo y gratitud. En honor a nuestros trabajadores esenciales, salgamos a nuestros balcones pero permanezcamos a seis pies de distancia, o en nuestras entradas o patios delanteros para hacer algo de ruido, ya sea aplaudiendo o tocando silbatos o ondeando banderas. En la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Monte Carmelo, tocaremos las campanas de nuestra Iglesia. Por favor, en un espíritu de solidaridad con los que están salvando vidas en la primera línea, demostremos nuestro apoyo durante este momento crítico cuando nos encontramos en guerra con el coronavirus. Demostremos que somos UNO y estamos unidos.

P. Willem Klaver, mhm

Dios Todopoderoso, Padre de misericordias, 

en su vida terrenal, tu hijo Jesucristo hizo el bien, 

sanando todo tipo de enfermedades entre la gente; 

Consuela, cura y santifica a quienes 

sufren en cuerpo, mente o espíritu; 

Conceder a todos los médicos y enfermeras, 

y a todos los que atienden a los enfermos, 

habilidades, simpatía y paciencia; 

bendice a todos los que trabajan para evitar 

el sufrimiento, 

conviértelos en instrumentos de 

tu amor sanador 

y continúa a través de ellos 

tus propósitos amorosos entre nosotros, 

a través del mismo Jesucristo nuestro Señor.

Amén.