Happy Easter from Most Holy Redeemer-Nativity! / Felices Pascuas desde la Iglesia Santísimo Redentor-Natividad!
(ver abajo para traducción al español)
“I have risen, and I am with you still, alleluia.”
Thus begins the Mass of Easter Sunday, and the astonishing truth this antiphon expresses is repeated and savored throughout the Easter Season. It is the heart of our faith, and indeed it is the heart of all reality: The Lord Jesus Christ, the Incarnate Son of God, willingly embraced the horrors of His terrible suffering and death in order to free us from sin and from death itself. In His resurrection, “death has been swallowed up in victory.” (1 Corinthians 15:54)
Let us be as clear as we can: In the resurrection of Our Lord, death has been conquered. Our Lord rose again in His human body. That body, now glorified, will never die again. And He gives us the gift of eternal life and the gift of resurrection. In Baptism, we share in His death, and our new life in Christ begins. He offers us a life of indescribable intimacy with Himself. If we remain faithful, it means eternal life, even after physical death. Ultimately it means nothing less than our own sharing in His physical resurrection. Our own mortal bodies, having shared in His death, will, like His, rise immortal, and we will be united with Him and with each other forever in the fullness of joy and of life.
This is the very heart of our faith as Catholics. This is what the saints have lived and proclaimed down through the centuries. This is the reality that you and I are invited to enjoy and to live.
Our Risen Lord offers each of us an invitation to come to Him to receive the gift of new life. Even more than that, He invites us into a deep personal relationship with Himself. He offers to forgive our sins and to fill us abundantly with the joy of His presence and of His love.
Easter - and the Easter Season lasts fifty days - is a time to celebrate Our Lord’s victory and to say a more wholehearted YES to His gift of eternal life. There is nothing more important than this.
Thus begins the Mass of Easter Sunday, and the astonishing truth this antiphon expresses is repeated and savored throughout the Easter Season. It is the heart of our faith, and indeed it is the heart of all reality: The Lord Jesus Christ, the Incarnate Son of God, willingly embraced the horrors of His terrible suffering and death in order to free us from sin and from death itself. In His resurrection, “death has been swallowed up in victory.” (1 Corinthians 15:54)
Let us be as clear as we can: In the resurrection of Our Lord, death has been conquered. Our Lord rose again in His human body. That body, now glorified, will never die again. And He gives us the gift of eternal life and the gift of resurrection. In Baptism, we share in His death, and our new life in Christ begins. He offers us a life of indescribable intimacy with Himself. If we remain faithful, it means eternal life, even after physical death. Ultimately it means nothing less than our own sharing in His physical resurrection. Our own mortal bodies, having shared in His death, will, like His, rise immortal, and we will be united with Him and with each other forever in the fullness of joy and of life.
This is the very heart of our faith as Catholics. This is what the saints have lived and proclaimed down through the centuries. This is the reality that you and I are invited to enjoy and to live.
Our Risen Lord offers each of us an invitation to come to Him to receive the gift of new life. Even more than that, He invites us into a deep personal relationship with Himself. He offers to forgive our sins and to fill us abundantly with the joy of His presence and of His love.
Easter - and the Easter Season lasts fifty days - is a time to celebrate Our Lord’s victory and to say a more wholehearted YES to His gift of eternal life. There is nothing more important than this.
-- Fr. Elder
Please check the website (www.mhr173.org) for:
- Video messages from Fr. William Elder and Fr. Alejandro Alvarez.
- Opportunities for online giving.
- Up-to-date church and rectory hours.
- Online bulletin.
- Helpful links for surviving quarantine, including links to Catholic videos and magazines, as well as to live stream Masses (both in English and Spanish).
- Online bulletin.
- Helpful links for surviving quarantine, including links to Catholic videos and magazines, as well as to live stream Masses (both in English and Spanish).
Human beings have a complicated relationship with death.
On the one hand, we recognize and accept its inevitability. We even joke about it: “What are the only two certainties in life? Death and taxes.” All living creatures die. Why should we be any different?
On the other hand, we sense that there is something deeply askew about death. When a loved one dies, for example, this seems anything but natural. Even Our Lord wept at the passing of His friend Lazarus.
By faith we know that this is because death was not part of God’s original plan, but rather the consequence of the sin of our first parents. Death is tragic because we were not meant to die, nor to be apart from God’s friendship. The astonishing heart of the gospel message is that God took on our nature and died for our sins, in order to conquer death and restore us to grace. This hardly seems a fair exchange, but it shows how much Our Lord loves us. As St. Augustine says, “Of ourselves we had no power to live, nor did the Word of God have the power to die. Accordingly, He effected a wonderful exchange with us: we gave Him the power to die, He will give us the power to live.”
This Easter, let us rejoice in the Resurrection, the concrete sign of Christ’s victory over death and our salvation, and give heartfelt thanks to God for all He has done for us.
-- Paul Kucharski, Director of Religious Education
On the one hand, we recognize and accept its inevitability. We even joke about it: “What are the only two certainties in life? Death and taxes.” All living creatures die. Why should we be any different?
On the other hand, we sense that there is something deeply askew about death. When a loved one dies, for example, this seems anything but natural. Even Our Lord wept at the passing of His friend Lazarus.
By faith we know that this is because death was not part of God’s original plan, but rather the consequence of the sin of our first parents. Death is tragic because we were not meant to die, nor to be apart from God’s friendship. The astonishing heart of the gospel message is that God took on our nature and died for our sins, in order to conquer death and restore us to grace. This hardly seems a fair exchange, but it shows how much Our Lord loves us. As St. Augustine says, “Of ourselves we had no power to live, nor did the Word of God have the power to die. Accordingly, He effected a wonderful exchange with us: we gave Him the power to die, He will give us the power to live.”
This Easter, let us rejoice in the Resurrection, the concrete sign of Christ’s victory over death and our salvation, and give heartfelt thanks to God for all He has done for us.
-- Paul Kucharski, Director of Religious Education
"He resucitado y todavía estoy contigo, aleluya".
Así comienza la misa del domingo de Pascua, y la sorprendente verdad que expresa esta antífona se repite y es saboreada durante toda la temporada de Pascua. Es el corazón de nuestra fe, y de hecho es el corazón de toda la realidad: El Señor Jesucristo, El Hijo encarnado de Dios, abrazó voluntariamente los horrores de Su terrible sufrimiento y muerte para liberarnos del pecado y de la muerte. En Su resurrección, "la muerte ha sido devorada por la victoria". (1 Corintios 15:54)
Seamos lo mas claro posible: en la resurrección de Nuestro Señor, la muerte ha sido conquistada. Nuestro Señor resucitó en Su cuerpo humano. Ese cuerpo, que ahora es glorificado, nunca morirá de nuevo. Y nos da el regalo de la vida eterna y el regalo de la resurrección. En el bautismo, compartimos Su muerte y comienza nuestra nueva vida en Cristo. Nos ofrece una vida de intimidad indescriptible consigo mismo. Si permanecemos fieles, significa vida eterna, incluso después de la muerte física. En última instancia, significa nada menos que nuestra participación en Su resurrección física. Nuestros propios cuerpos mortales, habiendo compartido Su muerte, se levantarán, como el de Él, inmortales, y estaremos unidos con Él y con los demás para siempre en la plenitud de la alegría y de la vida.
Este es el corazón de nuestra fe como católicos. Esto es lo que los santos han vivido y proclamado a través de los siglos. Esta es la realidad que usted y yo estamos invitados a disfrutar y vivir.
Nuestro Señor resucitado nos ofrece a cada uno de nosotros una invitación a venir a Él para recibir el regalo de una vida nueva. Incluso más que eso, nos invita a una relación personal profunda con Él. Él ofrece perdonar nuestros pecados y llenarnos abundantemente con el gozo de Su presencia y de Su amor.
La Pascua, y la temporada de Pascua dura cincuenta días, es un momento para celebrar la victoria de Nuestro Señor y para decir un SÍ más sincero a Su regalo de vida eterna. No hay nada más importante que esto.
Así comienza la misa del domingo de Pascua, y la sorprendente verdad que expresa esta antífona se repite y es saboreada durante toda la temporada de Pascua. Es el corazón de nuestra fe, y de hecho es el corazón de toda la realidad: El Señor Jesucristo, El Hijo encarnado de Dios, abrazó voluntariamente los horrores de Su terrible sufrimiento y muerte para liberarnos del pecado y de la muerte. En Su resurrección, "la muerte ha sido devorada por la victoria". (1 Corintios 15:54)
Seamos lo mas claro posible: en la resurrección de Nuestro Señor, la muerte ha sido conquistada. Nuestro Señor resucitó en Su cuerpo humano. Ese cuerpo, que ahora es glorificado, nunca morirá de nuevo. Y nos da el regalo de la vida eterna y el regalo de la resurrección. En el bautismo, compartimos Su muerte y comienza nuestra nueva vida en Cristo. Nos ofrece una vida de intimidad indescriptible consigo mismo. Si permanecemos fieles, significa vida eterna, incluso después de la muerte física. En última instancia, significa nada menos que nuestra participación en Su resurrección física. Nuestros propios cuerpos mortales, habiendo compartido Su muerte, se levantarán, como el de Él, inmortales, y estaremos unidos con Él y con los demás para siempre en la plenitud de la alegría y de la vida.
Este es el corazón de nuestra fe como católicos. Esto es lo que los santos han vivido y proclamado a través de los siglos. Esta es la realidad que usted y yo estamos invitados a disfrutar y vivir.
Nuestro Señor resucitado nos ofrece a cada uno de nosotros una invitación a venir a Él para recibir el regalo de una vida nueva. Incluso más que eso, nos invita a una relación personal profunda con Él. Él ofrece perdonar nuestros pecados y llenarnos abundantemente con el gozo de Su presencia y de Su amor.
La Pascua, y la temporada de Pascua dura cincuenta días, es un momento para celebrar la victoria de Nuestro Señor y para decir un SÍ más sincero a Su regalo de vida eterna. No hay nada más importante que esto.
-- Padre Elder
Consulte el sitio web (www.mhr173.org) para:
- Mensajes de video del Padre William Elder y Padre Alejandro Alvarez Campos.
- Oportunidades para donaciones en línea.
- Horarios actualizados de la iglesia y rectoría.
- Boletín en línea.
- Enlaces útiles para la cuarentena sobreviviente, incluidos enlaces a videos y revistas católicas, así como a misas en vivo (tanto en inglés como en español).
- Boletín en línea.
- Enlaces útiles para la cuarentena sobreviviente, incluidos enlaces a videos y revistas católicas, así como a misas en vivo (tanto en inglés como en español).
Los seres humanos tienen una relación complicada con la muerte.
Por un lado, reconocemos y aceptamos su inevitabilidad. Incluso bromeamos al respecto: “¿Cuáles son las únicas dos certezas en la vida? Muerte e impuestos." Todas las criaturas vivientes morirán. ¿Por qué deberíamos ser diferentes?
Y por otro lado, sentimos que hay en la muerte algo profundamente extraño. Por ejemplo, cuando un ser querido fallece, esto parece todo menos ser natural. Incluso Nuestro Señor lloró por la muerte de Su amigo Lázaro.
Por fe, sabemos que esto se debe a que la muerte no era parte del plan original de Dios, sino más bien la consecuencia del pecado de nuestros padres primogénitos. La muerte es una tragedia porque no somos destinados a morir, ni a estar separados de la amistad de Dios. El corazón asombroso del mensaje del evangelio es que Dios se hizo hombre y murió por nuestros pecados, para conquistar la muerte y restaurarnos a la gracia. Esto apenas parece un intercambio justo, pero muestra cuánto nos ama nuestro Señor. Como dice San Agustín: “De nosotros mismos no teníamos poder para vivir, ni la Palabra de Dios tenía el poder de morir. En consecuencia, realizó un maravilloso intercambio con nosotros: le dimos el poder de morir, Él nos dará el poder de vivir".
Esta Pascua, jubilemos en la Resurrección, la señal concreta de la victoria de Cristo sobre la muerte y que es nuestra salvación: agradezcamos sinceramente a Dios por todo lo que ha hecho por nosotros.
-- Paul Kucharski, Director de Educación Religiosa
-- Paul Kucharski, Director de Educación Religiosa