(Mensaje en español después del texto en inglés)
Observations from the first weekend with a congregation back in the pews
- A total of 380 people attended the five masses that we offered. The most popular were the 5:00 PM Saturday mass (reserved for senior citizens and those who have compromising health issues) and the 8:30 AM Sunday mass. Both had just over 100 people in attendance
- Everybody did well wearing masks and practicing social distancing. I thank you for that.
- Masks were a bit of an issue when receiving communion. By the 10:30 AM mass we had figured out that the best thing is for the communicant to keep his or her mask on as we place the host in their hand and then step aside, lift the mask and consume the host as one moves back to the pew.
- I just checked and so far there have been 711 views of the live-streamed 10:30 AM mass and 84 views of the live-streamed 12:15 PM Spanish mass. Please continue to live-stream if for any reason you feel uncomfortable being in a public setting. You can access Mass Worship Aids on our website.
- Thank you to the parish nursing ministry who sanitized the pews after each mass.They are doing that after daily masses as well. Thank you also to our facilities manager, Bill Collentine, for showing us an extremely easy, fast and efficient way to do that.
- As for confessions, as I expected, Fr. Barry and I were busy. I was very pleased with that. We are set up on the east and west sides of the church in the hallway with a chair for face to face confession and a screen for anonymous confession. In that setting the following became apparent for me:
- Most chose behind the screen confession. That was very good for the following reasons. 1.) Along with the masks that we were wearing, the screen added another level of protection. 2.) Since I wear hearing aids, the fact that the person confessing was closer to me on the other side of the screen made it possible for me to hear them more clearly. 3.) For face to face confessions having the person confessing in a chair six feet away from me made it more difficult for me to hear them.
- There was, as well, an issue with people walking by to go into the east and west naves of the church. Next Saturday I will have directional signs up asking everyone to enter the naves through the narthex doors while confessions are going on.
- We are, of course, uncertain of what the future holds. While I am glad to see our parishioners I encourage you to continue to be cautious especially now that things are opening up somewhat and people are moving about more which could mean increased chance of infection. However, we can stay safe if we are very diligent about wearing masks, cleaning hands and maintaining social distance in order to decrease the risk of our safety being compromised.
Mass Schedule:
Daily Mass, Monday - Friday: 8:30 AM (with simultaneous live-stream)
Saturday Mass: 5 PM - Only for senior citizens and those with health issues
Sunday Masses:
8:30 AM
10:30 AM (with simultaneous live-stream)
12:15 PM Spanish (with simultaneous live-stream)
5 PM
Mensaje del Padre Samuel
Observaciones del primer fin de semana de misas con congregación presente en la iglesia
●Hubo un total de 380 personas asistiendo a las cinco misas que ofrecimos. La más popular fue la misa del sábado, de 5:00 p.m (reservada para adultos mayores y personas con salud vulnerable), así como la misa del domingo de 8:30 a.m. A estas dos misas asistieron un poco más de 100 personas.
●Todos hicieron muy buen trabajo usando cubrebocas y practicando la distancia social, y les agradezco su cooperación.
●Los cubrebocas resultaron un poco problemáticos al recibir la comunión. Para la misa de 10:30 a.m. pudimos resolver que lo mejor para el comulgante es mantener puesto su cubrebocas mientras colocamos la hostia en su mano. Y después hacerse a un lado, levantarse el cubrebocas para consumir la hostia y luego caminar a su lugar.
- Acabo de ver, al momento de escribir esto, que hubo 711 vistas de la misa de 10:30 en vivo, y 84 vistas de la misa en español de 12:15. Les pido que sigan viendo las transmisiones en vivo si por alguna razón se sienten incómodos de estar en un lugar público.
●Gracias a los miembros del ministerio de enfermería que se encargaron de desinfectar las bancas después de cada misa. Están haciendo esto también después de la misa diaria. Y gracias también a nuestro manager de mantenimiento: Bill Collentine, por enseñarnos una forma muy fácil y eficiente de hacer este trabajo.
●Acerca de las confesiones, el Padre Barry y yo estuvimos muy ocupados como yo esperaba. Eso me da gusto. Estamos instalados para confesiones en los lados este y oeste de la iglesia, en el pasillo, con una silla para confesión frente a frente, con una pantalla protectora para confesión anónima. En esta última, me pareció que:
- La mayoría escogió confesarse detrás de la pantalla, lo cual fue e muy bueno por las siguientes razones: 1.) Esto agregó otro nivel de protección, además de usar cubrebocas. 2.) Como yo uso un aparato auditivo, estando el penitente más cerca de mí por el otro lado de la pantalla, pude escuchar más claramente. 3.) Para confesiones frente a frente, tener al penitente sentado a dos metros lejos de mí, fue más difícil escuchar.
- También hubo un problema con la gente caminando para entrar a la iglesia por los pasillos este y oeste. El próximo sábado voy a tener letreros para pedir que todos los que entren al los lados este y oeste de la iglesia, lo hagan por las puertas principales del nártex mientras las confesiones se llevan a cabo.
●Desde luego que no estamos seguros de lo que el futuro nos depara. Y a la vez que me alegro de ver otra vez a nuestros feligreses, sigo invitando a todos que no bajemos las defensas (nuestro nivel de precauciones) especialmente ahora que las cosas empiezan a abrirse y la gente empieza a estar en más movimiento. Esto significa una riesgo más alto de infección.Sin embargo, podemos estar sanos y salvos si somos cuidadosos usando tapabocas, lavándonos las manos, y manteniendo la distancia social, así como evitando situaciones y lugares en los que se incrementa el riesgo de afectar nuestra seguridad
Horarios de las misas:
Misa diaria, lunes a viernes: 8:30 a.m. (con transmisión simultánea en vivo)
Misa vespertina de sábado: 5:00 p.m. (solamente adultos mayores y personas con salud vulnerable)
Misa dominical:
8:30 a.m.
10:30 a.m (con transmisión simultánea en vivo)
12:15 p.m. en español (con transmisión simultánea en vivo)
5:00 p.m.
Yours in Christ,
Fr. Samuel Hose
Pastor