Sunday, May 31, 2020 – Pentecost Sunday
Going Forth with the Holy Spirit
Have you ever been asked to do something that you didn’t feel prepared to do? Maybe it was something at work, like being asked to lead a team on an important project. Maybe it was when you found out you were having your first child. Perhaps it was when you were called into a difficult situation to bring words of comfort and compassion. I know I’ve experienced that feeling during my years as a priest and now a bishop. What do you do when you feel inadequate to tackle the task at hand?
This weekend the church celebrates Pentecost, the birthday of the Church, which marks the end of the Easter Season. It’s now 50 days after the resurrection. Despite all they witnessed while in the presence of Jesus, the disciples still had questions...not so much as to who Jesus was, but what they were to do next after he ascended to the Father. In future scriptures we read that Jesus tells them to go to the ends of the earth, proclaiming the good news and baptizing all in the name of the Father, Son and Holy Spirit. They no doubt questioned if they had what it would take to do so. Could they do it? Did they have the courage to do it?
Those questions may also be in your heart today. This same commandment Jesus gave applies to you and me. Do you have the courage to stand for truth, to love our enemies, to persevere when things seem difficult or impossible, to lead others to know Jesus Christ?
Jesus sent us the Holy Spirit, the Paraclete, to give us that courage. It is our vision today in the Diocese of St Petersburg to courageously live the Gospel: to proclaim, invite, and encounter. Empowered by the Holy Spirit, may we emerge from this pandemic and go forth in our circles to proclaim, invite and encounter Christ in our own lives and to invite others to do the same.
- Bishop Gregory Parkes
Domingo 31 de mayo, 2020 – Domingo de Pentecostés
Hacia adelante con el Espíritu Santo
¿Te han pedido alguna vez hacer algo que no te hayas sentido preparado para hacer? Tal vez fue algo en el trabajo, como liderar un equipo en un proyecto importante. Tal vez fue cuando te enteraste de que ibas a tener tu primer hijo. Tal vez fue cuando fuiste llamado a una situación difícil para ofrecer palabras de consuelo y compasión. Yo he experimentado ese sentimiento durante mis años como sacerdote y ahora como obispo. ¿Qué haces cuando te sientes inadecuado para abordar la tarea encomendada?
Este fin de semana la iglesia celebra Pentecostés, el cumpleaños de la Iglesia que marca el final del tiempo pascual, 50 días después de la Resurrección. A pesar de todo lo que presenciaron los discípulos mientras Jesús estaba aún con ellos, todavía tenían preguntas... no tanto sobre quién era Jesús, sino sobre lo que debían hacer después de su ascensión al Padre. En otros pasajes posteriores de las Escrituras leemos que Jesús les dice que vayan a los confines de la tierra, que proclamen la buena nueva y que bauticen a todos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. No hay duda de que se preguntaron si tendrían la capacidad necesaria para hacerlo. ¿Podrían hacerlo? ¿Tendrían el valor de hacerlo?
Esas preguntas también pueden estar en tu corazón hoy. Ese mismo mandamiento que Jesús dio se aplica a ti y a mí. ¿Tienes el valor de defender la verdad, de amar a nuestros enemigos, de perseverar cuando las cosas parecen difíciles o imposibles, de llevar a los demás a un encuentro con Jesucristo?
Jesús nos envió el Espíritu Santo, el Paráclito, para darnos ese valor. Nuestra visión de la Diócesis de St. Petersburg es vivir valientemente el Evangelio: proclamar, invitar e ir al encuentro. Que con el poder del Espíritu Santo superemos esta pandemia y salgamos a proclamar, invitar y a encontrar a Cristo en nuestra propia vida e invitar a los demás a hacer lo mismo.