Public Masses are returning!
(ver abajo para traducción al español)
Public Masses are coming back! Thanks be to God!
We look forward to seeing you, but please keep in mind the following guidelines:
Sunday Obligation: The obligation to attend Sunday Mass remains suspended. Those who feel sick should stay home, as well those who are at greater risk for Covid-19 (those older than 65 or who have underlying health conditions).
Limited Seating: For the time being, we are only allowed to seat 25% of the church capacity. There will have to be a cutoff if that capacity is reached. Please be understanding if this happens. We are doing our best to offer the sacraments while keeping everyone safe.
Precautions: Bring a mask and wear it. Maintain a six-foot distance from others and avoid physical contact. Use the available hand sanitizers. There will be only one entrance of the church open to maintain social distancing. Please do not seat yourselves. We will have extra ushers at the entrance who will promptly guide you to your seat.
Holy Communion: Remember that no one is obligated to receive Holy Communion. Receive only if you are properly disposed and have no health concerns. Please maintain social distancing in the Holy Communion procession. Remove your mask immediately before receiving Holy Communion and replace it immediately after. You are not allowed to receive Holy Communion in the hand while wearing gloves.
Bathrooms: Because of ongoing Covid-19 concerns, public restrooms will not be available.
Mass Schedule: For the week of 6/22, the Mass schedule is as follows:
Wednesday, 6/24: 12:00 p.m.
Thursday, 6/25: 12:00 p.m.
Sunday, 6/28: 12:15 p.m.
Going forward, the schedule may change depending on attendance and availability of priests. Please check the website for the most updated schedule.
Volunteers: Remember to thank our ushers and essential workers, who are here for your safety. Without them, we could not have kept the church open during the pandemic and we would not now be resuming the celebration of the Holy Eucharist. Please show them your gratitude when you see them!
¡Vuelven las misas públicas! ¡Gracias a Dios!
Esperamos verlo, pero tenga en cuenta las siguientes notas:
Obligación dominical: La obligación de asistir a la misa dominical sigue suspendida. Aquellos que se sienten enfermos deben quedarse en casa, así como aquellos que corren un mayor riesgo de Covid-19 (aquellos mayores de 65 años o que tienen afecciones de salud subyacentes).
Asientos limitados: Por el momento, solo se nos permite sentar el 25% de la capacidad de la iglesia. Tendrá que haber un límite si se alcanza esa capacidad. Por favor, comprenda si esto sucede. Estamos haciendo todo lo posible para ofrecer los sacramentos mientras mantenemos a todos a sand y salvo.
Esperamos verlo, pero tenga en cuenta las siguientes notas:
Obligación dominical: La obligación de asistir a la misa dominical sigue suspendida. Aquellos que se sienten enfermos deben quedarse en casa, así como aquellos que corren un mayor riesgo de Covid-19 (aquellos mayores de 65 años o que tienen afecciones de salud subyacentes).
Asientos limitados: Por el momento, solo se nos permite sentar el 25% de la capacidad de la iglesia. Tendrá que haber un límite si se alcanza esa capacidad. Por favor, comprenda si esto sucede. Estamos haciendo todo lo posible para ofrecer los sacramentos mientras mantenemos a todos a sand y salvo.
Precauciones: Traiga una máscara y úsela. Mantenga una distancia de seis pies de los demás y evite el contacto físico. Use los desinfectantes para manos due sera disponibles. Solo habrá una entrada de la iglesia abierta para mantener el distanciamiento social. Por favor, no se sienten is mismos. Tendremos ujeres adicionales en la entrada que lo guiarán rápidamente a su asiento.
Sagrada Comunión: Recuerda que nadie está obligado a recibir la Sagrada Comunión. Recíbalo solo si está dispuesto adecuadamente y no tiene problemas de salud. Mantenga el distanciamiento social en la procesión de la Sagrada Comunión. Quítese la máscara inmediatamente antes de recibir la Sagrada Comunión y reemplácela inmediatamente después. No está permitido recibir la Sagrada Comunión en la mano mientras se usa guantes.
Baños: Debido a las preocupaciones actuales de Covid-19, los baños públicos no estarán disponibles.
Horario de misas: Para la semana del 22 de junio el horario de misas es el siguiente:
Miércoles, 6/24: 12:00 p.m.
Jueves, 6/25: 12:00 p.m.
Domingo, 6/28: 12:15 p.m.
En el futuro, el horario puede cambiar dependiendo de la asistencia y disponibilidad de sacerdotes. Por favor, consulte el sitio web para el horario más actualizado.
Voluntarios: Recuerde agradecer a nuestros ujieres y trabajadores esenciales, que están aquí por su seguridad. Sin ellos, no podríamos haber mantenido la iglesia abierta durante la pandemia y ahora no estaríamos reanudando la celebración de la Sagrada Eucaristía. ¡Por favor muéstrales tu gratitud cuando los veas!
Sagrada Comunión: Recuerda que nadie está obligado a recibir la Sagrada Comunión. Recíbalo solo si está dispuesto adecuadamente y no tiene problemas de salud. Mantenga el distanciamiento social en la procesión de la Sagrada Comunión. Quítese la máscara inmediatamente antes de recibir la Sagrada Comunión y reemplácela inmediatamente después. No está permitido recibir la Sagrada Comunión en la mano mientras se usa guantes.
Baños: Debido a las preocupaciones actuales de Covid-19, los baños públicos no estarán disponibles.
Horario de misas: Para la semana del 22 de junio el horario de misas es el siguiente:
Miércoles, 6/24: 12:00 p.m.
Jueves, 6/25: 12:00 p.m.
Domingo, 6/28: 12:15 p.m.
En el futuro, el horario puede cambiar dependiendo de la asistencia y disponibilidad de sacerdotes. Por favor, consulte el sitio web para el horario más actualizado.
Voluntarios: Recuerde agradecer a nuestros ujieres y trabajadores esenciales, que están aquí por su seguridad. Sin ellos, no podríamos haber mantenido la iglesia abierta durante la pandemia y ahora no estaríamos reanudando la celebración de la Sagrada Eucaristía. ¡Por favor muéstrales tu gratitud cuando los veas!