Dear SCL Parishioners,

Today in the General Roman Calendar ("the liturgical calendar that indicates the dates of celebrations of saints and mysteries of the Lord"), the Church celebrates St. Junípero Serra, who has been popping-up in the news these days.

Since this morning, I have been feeling the urge to share a quote about the saint that I came across during Morning Prayer. It is from our Holy Father’s homily given 23 September 2015 at the Canonization Mass for St. Junipero Serra at the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC. Pope Francis concludes observing:

“Father Serra had a motto which inspired his life and work, not just a saying, but above all a reality which shaped the way he lived: ¡siempre adelante! (Keep moving forward!) For him, this was the way to continue experiencing the joy of the Gospel, to keep his heart from growing numb, from being anesthetized. He kept moving forward, because the Lord was waiting. He kept going, because his brothers and sisters were waiting. He kept going forward to the end of his life. Today, like him, may we be able to say: Forward! Let’s keep moving forward!”

May the Lord help us to keep moving forward during these challenging time by striving to place all our faith, hope, and love, in Him above all else.

For those who are interested, the homily in its entirety can be found below.

Estimado Feligreses de SCL,

Hoy en el Calendario General Romano ("el calendario litúrgico que indica las fechas de las celebraciones importantes dentro de la Iglesia Católica, que abarca la conmemoración de los santos, beatos, y los misterios de Jesús"), se celebra a San Junípero Serra, que ha estado apareciendo en las noticias ultimamente.

Desde esta mañana, he sentido un llamado a compartir una cita sobre el santo con la cual di al rezar los Laudes. Es de la homilía de nuestro Santo Padre del 23 de septiembre de 2015 en la Misa de canonización de San Junípero Serra en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, DC. El papa Francisco concluye observando:

"[San Junipero Serra] tuvo un lema que inspiró sus pasos y plasmó su vida: supo decir, pero sobre todo supo vivir diciendo: «siempre adelante». Esta fue la forma que Junípero encontró para vivir la alegría del Evangelio, para que no se le anestesiara el corazón. Fue siempre adelante, porque el Señor espera; siempre adelante, porque el hermano espera; siempre adelante, por todo lo que aún le quedaba por vivir; fue siempre adelante. Que, como él ayer, hoy nosotros podamos decir: «siempre adelante»."

Que el Señor nos ayude a seguir siempre adelante durante estos tiempos difíciles, esforzándonos por poner toda nuestra fe, esperanza y amor en Él por encima de todo lo demas.

Para aquellos que estén interesados, la homilía en su totalidad se puede encontrar a continuación.

God bless, 

Que Dios los bendiga,