Services for Br. Chris
Dear parishioners of St. Camillus,
With the death of Br. Chris, we have lost a kind brother, a passionate leader, a humble servant, a compassionate companion, a warm welcomer, a tireless man for others, and a faithful follower of Jesus Christ. We know that many of you will want to pay your respects and say goodbye to this good friar.
Given the limits imposed on gatherings due to the COVID-19 pandemic, and our desire not to endanger the health of anyone who worships at St. Camillus Church, we will offer the following opportunities to honor Br. Chris:
FRIDAY, July 10th: 7:00 – 9:00 PM WAKE
For two hours on Friday, July 10th, from 7:00 – 9:00 PM, we will place the body of Br. Chris in the vestibule of the Church. All are welcome to pass by and offer a short prayer. WE NEED TO KEEP THE LINE OF MOURNERS MOVING, SO WE WILL ASK YOU TO ENTER BY THE FRONT DOOR CLOSER TO THE UPPER PARKING LOT, TO SPEND NO MORE THAN A MINUTE IN PRAYER IN FRONT OF THE CASKET, AND THEN TO EXIT BY THE OPPOSITE FRONT DOOR.
SATURDAY, July 11th at 10:00 AM MASS OF RESURRECTION
The funeral Mass (Mass of Resurrection) will be celebrated on Saturday morning at 10:00 AM. Due to social distancing regulations, no more than 216 persons can be in the Church for the Mass. We will live-stream the Mass so that all parishioners who wish to do so can participate in the Mass from their homes. Church doors will open at 9:30 AM. Registration will be needed in order to attend the funeral Mass. Please call the parish office (call only 301-434-8400) to register starting Tuesday, July 7th. We apologize in advance that not everyone will be able to attend this Mass, and we thank you in advance for your kind understanding.
Br. Chris will be buried in the friar section of Mt. Calvary Cemetery in Butler, N.J. at a later date.
Please remember that face masks must be worn at all times once you leave your car.
Thank you,
The Friars
----Español----
Queridos feligreses de San Camilo,
Con la muerte del Hno. Chris, hemos perdido a un hermano amable, un líder apasionado, un sirviente humilde, un compañero compasivo, un cálido amigo, un hombre incansable para los demás y un fiel seguidor de Jesucristo. Sabemos que muchos de ustedes querrán presentar sus respetos y despedirse de este buen fraile.
Dados los límites impuestos a las reuniones debido a la pandemia de COVID-19, y nuestro deseo de no poner en peligro la salud de cualquier persona que celebre y ore en la Iglesia de San Camilo, ofreceremos las siguientes oportunidades para honrar al Hno. Chris:
VIERNES 10 de julio: 7:00 - 9:00 PM VELA
Durante dos horas el viernes 10 de julio, de 7:00 a 9:00 p.m., colocaremos el cuerpo del Hno. Chris en el vestíbulo de la Iglesia. Todos pueden pasar y ofrecer una breve oración. NECESITAMOS MANTENER LA FILA EN MOVIMIENTO, POR LO QUE LE PEDIREMOS ENTRAR POR UNA DE LAS PUERTAS DEL FRENTE DE LA IGLESIA, NO QUEDARSE MÁS DE UN MINUTO EN LA ORACIÓN DELANTE DEL COFRE Y LUEGO SALIR POR LA OTRA PUERTA PRINCIPAL.
SÁBADO 11 de julio a las 10:00 AM MISA DE RESURRECCIÓN
La Misa fúnebre (Misa de resurrección) se celebrará el sábado por la mañana a las 10:00 a.m. Debido a las regulaciones de distanciamiento social, no más de 216 personas pueden estar en la Iglesia para la Misa. Transmitiremos en vivo la Misa para que todos los feligreses que lo deseen puedan participar en la Misa desde sus casas. Las puertas de la iglesia se abrirán a las 9:30 a.m. Será necesario registrarse para asistir al la Misa fúnebre. Llame a la oficina parroquial (llame solamente al 301-434-8400) para registrarse a partir del martes 7 de julio. Nos disculpamos de antemano de que no todos podrán asistir a esta Misa, y les agradecemos de antemano su amable comprensión.
El Hno. Chris será enterrado en la sección de frailes del Cementerio del Monte Calvario en Butler, N.J. en una fecha posterior.
Por favor recuerde que debe usar mascarillas en todo momento una vez que salga de su automóvil.
Gracias,
Los frailes
----Français----
Chers paroissiens de Saint-Camillus,
Avec la mort du frère Chris, nous avons perdu un frère aimable, un leader passionné, un humble serviteur, un compagnon compatissant, un accueillant chaleureux, un homme infatigable pour les autres et un fidèle disciple de Jésus-Christ. Nous savons que beaucoup d'entre vous voudront rendre hommage et dire au revoir à ce bon frère.
Étant donné les limites imposées aux rassemblements en raison de la pandémie de COVID-19, et notre désir de ne pas mettre en danger la santé de quiconque adore à l'église St. Camillus, nous offrirons les opportunités suivantes pour honorer le frère Chris:
VENDREDI 10 juillet: de19h00 - 21h00 VEILLEE
Pendant deux heures le vendredi 10 juillet, de 19h00 à 21h00, nous exposerons le corps du frère Chris dans le vestibule de l'église. Tous sont invités à passer et à offrir une courte prière. Nous avons besoin de garder la ligne en movement, nous vous demanderons par la porte avant plus près PRÈS DU PARKING SUPÉRIEUR, DE NE PAS PASSER PLUS D'UNE MINUTE EN PRIÈRE DEVANT LE cercueil , ET PUIS DE SORTIR PAR LA PORTE OPPOSEE D'ENTRÉE.
SAMEDI 11 juillet à 10 h 00 MASSE DE RÉSURRECTION
La Messe funéraire (Messe de la Résurrection) sera célébrée le samedi matin à 10h00. En raison des règles de distanciation sociale, pas plus de 216 personnes peuvent être dans l'église pour la Messe. Nous la diffuserons en direct afin que tous les paroissiens qui le souhaitent puissent participer à la Messe depuis leur domicile. Les portes de l'église ouvriront à 9h30. L'inscription sera nécessaire pour assister aux Messe funéraire. Veuillez appeler le bureau paroissial (seulement 301-434-8400) pour vous inscrire à partir du mardi 7 juillet. Nous nous excusons à l'avance que tout le monde ne pourra pas assister à cette Messe, et nous vous remercions à l'avance de votre aimable compréhension.
Frère Chris sera enterré dans la section du frère du mont. Calvary Cemetery à Butler, N.J. à une date ultérieure.
N'oubliez pas que les masques faciaux doivent être portés en tout temps une fois que vous quittez votre voiture.
Merci,
Les frères