(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
Saturday, August 15 is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Holy Mass will be celebrated at 8:30 in the morning. Because the Solemnity falls on a Saturday, it retains its status as a Holy Day but it is not a Mass of obligation.
Pope Pius XII in 1950 affirmed the dogma of the Assumption with these words: “Hence, the august Mother of God, mysteriously united from all eternity with Jesus Christ in one and the same decree of predestination, immaculate in her conception, a virgin inviolate in her divine motherhood, the whole-hearted companion of the divine Redeemer who won complete victory over sin and its consequences, gained at last the supreme crown of her privileges – to be preserved immune from the corruption of the tomb, and like her Son, when death had been conquered, to be carried up body and soul to the exalted glory of heaven, there to sit in splendor at the right hand of her Son, the immortal King of the ages.”
Let us renew our Faith in the Assumption so that we may more clearly understand our own destiny.
Many of our young parishioners will return to School either in person or online in the week ahead. Their separation from School that began in the middle of March will come to an end by stages and the students will continue their work. We pray that they will achieve the best from their studies. When we resume our work in a spirit of prayer, then we can be confident that all of our efforts will be in accord with the will of God who desires only the best for us.
A Prayer for Students
O most holy Virgin Mary, who gave birth to Jesus our Savior, the Light of the World. I choose you as the guide and the patroness of my studies. By your intercession may the Holy Spirit fill my spirit with light and fortitude, prudence and humility. May he give me a good will, intelligence, memory and ability in both mind and heart. Defend me from anything that will harm the clearness of my understanding, the purity of my heart and the peace of my soul.
Grant, O Mary, that under your protection I may attain to the knowledge, the love and the everlasting possession of Jesus Christ, your Son and our Lord. Amen.
My mother, Ann, took the photo that accompanies this column. She really laughed that Freddie would be so intent on rolling the football!
Your Pastor,
Father David
___________________________________________________________________
Father David and his parents' dog, Freddie at their home in Brenham, TX. Father David rolls the football and Freddie will roll it back with his nose!
Queridos Feligreses,
El sábado 15 de Agosto es la Solemnidad de la Asunción de la Santa Virgen María. La santa misa será celebrada a las 8:30 de la mañana. Debido a que la solemnidad cae en sábado, mantiene su estatus de Día Santo, pero no es una misa obligatoria (de precepto).
En 1950, el Papa Pío XII, afirmó el dogma de la Asunción con estas palabras: “De tal modo la augusta Madre de Dios, misteriosamente unida a Jesucristo desde toda la eternidad con un mismo decreto de predestinación, inmaculada en su concepción, virgen sin mancha en su divina maternidad, generosa socia del divino Redentor, que obtuvo un pleno triunfo sobre el pecado y sobre sus consecuencias, al fin, como supremo coronamiento de sus privilegios, fue preservada de la corrupción del sepulcro y, vencida la muerte, como antes por su Hijo, fue elevada en alma y cuerpo a la gloria del Cielo, donde resplandece como Reina a la diestra de su Hijo, Rey inmortal de los siglos.” Renovemos nuestra Fe en la Asunción para que podamos comprender más claramente nuestro propio destino.
Muchos de nuestros jóvenes parroquianos van a regresar a la escuela, ya sea en persona o en línea la próxima semana. Su distanciamiento de la escuela que comenzó a mediados de marzo, va a finalizar poco a poco en etapas, y los estudiantes van a continuar sus estudios. Oremos para que aprovechen lo mejor posible sus estudios. Cuando volvemos a nuestro trabajo con un espíritu de oración, entonces podemos estar seguros de que nuestros esfuerzos van a estar de acuerdo a la voluntad de Dios, quien desea solo lo mejor para nosotros.
Oración de los estudiantes:
Oh Santísima Virgen María, que diste a luz a Jesús, Salvador nuestro, Luz del mundo. Yo te elijo como la guía y patrona de mis estudios. Que por tu intercesión, el Espíritu Santo llene mi espíritu de luz y fortaleza, prudencia y humildad; y me conceda buena voluntad, inteligencia, memoria y habilidad en cuerpo y alma. Defiéndeme de todo lo que dañe la claridad de mi entendimiento, la pureza de mi corazón, y la paz de mi alma.
Concédeme, oh María, que bajo tu protección pueda alcanzar el conocimiento, el amor y la posesión eterna de Jesucriso, tu Hijo y Señor nuestro. Amén.
Mi madre Ann tomó la foto que acompaña esta columna. ¡Le dio mucha risa ver a Freddie intentando rodar la pelota!
Su Párroco,
Padre David