(Mensaje en español después del texto en inglés)
Dear Parishioners,
The concrete foundation for our new Pastoral Center is poured! This important part of the building project has been carefully prepared as that our new building will have a stable and secure foundation. On September 8, the Nativity of the Blessed Virgin Mary, the forms for the foundation were completed and so I placed blessed palms from Palm Sunday and sprinkled holy water from the Easter Vigil over the surface. This blessing will consecrate the important work of our parish and provide a spiritual bond between our loved church building and the new Pastoral Center!
On August 1, fifty-seven candidates were given the Sacrament of Confirmation by Bishop Vasquez. Afterwards I sent a request to our Bishop asking that he grant me permission to impart the Sacrament of Confirmation on his behalf to another group of candidates. He graciously granted this request. On Wednesday, September 23, twenty-one of our High School age students will receive the Sacrament of Confirmation. Approximately, twelve candidates remain and our Faith Formation leaders will help our young parishioners to receive Confirmation in the months to come.
From the time of isolation for protection from the Coronavirus Disease in March, the ministries and events of our parish have been in abeyance. In this time of re-entering, these important parts of our parish life are starting again! Please consider, along with your return to in-person participation in the Holy Mass, sharing your time and talents as before and with renewed enthusiasm.
Our Altar Server program will begin again. The importance of this ministry is vital to our parish community. The duties of the altar server will be limited for this first stage of re-entering to carrying the processional Cross at the beginning and the end of Mass. The altar servers who would like to begin serving at the Altar again are asked that their parents or guardians contact the coordinators of Altar Servers:
Emmaus English: Julie Blackwell blackwell6@sbcglobal.net
Emmaus Spanish: Reyna Campos 737-256-9535
Queen of Angels: Marge Fink liturgy2010@gmail.com
Your Pastor,
Father David
___________________________________________________________________
Queridos Feligreses,
Los cimientos de concreto para nuestro nuevo centro pastoral, ya se completaron. Esta parte fundamental del proyecto de construcción ha sido preparada cuidadosamente para que el nuevo edificio tenga cimientos estables y seguros. El 8 de septiembre, en la Natividad de la Santa Virgen María, se concluyó la construcción de los cimientos y coloqué las palmas bendecidas del Domingo de Ramos y las salpiqué con agua bendita de la Vigilia Pascual sobre la superficie. Esta bendición va a consagrar el trabajo importante de nuestra parroquia y ofrecer una unión espiritual entre nuestra amada iglesia y el nuevo centro pastoral.
El 1º de agosto cincuenta y siete candidatos recibieron el sacramento de la Confirmación por el Obispo Vásquez. Después envié una solicitud al Obispo para darme permiso de impartir el sacramento en su nombre a otro grupo de candidatos. Me concedió amablemente su permiso, y el miércoles 23 de septiembre, otros veintiún estudiantes de la preparatoria recibirán el sacramento de la Confirmación. Alrededor de doce candidatos más aún están en espera de recibirlo, y nuestros líderes de formación de fe ayudarán a estos jóvenes feligreses para recibir la Confirmación en los próximos meses.
Desde que comenzó el tiempo de aislamiento para prevenir la propagación del coronavirus en marzo pasado, los ministerios y eventos de nuestra parroquia han estado en suspensión temporal. Ahora que se inicia la reapertura, estos grupos y eventos importantes en la vida parroquial están empezando de nuevo. Por favor tomen en consideración, junto con su participación presencial en la Santa Misa, compartir su tiempo y sus talentos como lo hacían antes y con entusiasmo renovado.
El programa de servidores del altar (monaguillos) va a comenzar de nuevo. La importancia de este ministerio es vital para nuestra comunidad parroquial. Las tareas de los monaguillos serán limitadas en esta primera etapa de reapertura, por ahora solo necesitan cargar la cruz en la procesión de entrada y de salida de la misa. Si los niños monaguillos desean comenzar de nuevo a servir en el altar, sus padres o tutores necesitan contactar a las coordinadoras de servidores del altar:
Misa en inglés en Emmaus: Julie Blackwell, blackwell6@sbcglobal.net
Misa en español en Emmaus: Reyna Campos, 737-256-9535
Capilla Queen of Angels: Marge Fink, liturgy2010@gmail.com
Su Párroco,
Padre David