Use the reflection materials below to grow in faith with your family.
A photo with the Confirmation candidates and Bishop Zarama just before Confirmation in 2019
Una foto con los candidatos de la Confirmación y el Obispo Zarama justo antes de la Confirmación en 2019.
Use los materiales de abajo para crecer en la fe con su familia.
Este mensaje es traducir en Español en la sección verde abajo.
Are your kids agreeable or defiant?
I am not a parent yet, but I can imagine having kids just like the two described in this Sunday's Gospel because I have met kids like this through my work at church. In the story, one son defies his father to his face and then changes his mind and does what he is supposed to do later. The other one is agreeable to his father, but then doesn't follow through. To the eyes of a parent (or a youth minister like me), the defiant kid seems like trouble and the agreeable one is the one you like...until the follow through doesn't happen. On Saturday, Bishop Zarama will confirm 105 teens from our parish. Some of them will be defiant and have to be dragged to Confirmation while others will be agreeable and seem excited to be there. I think that Jesus' message to those of us in roles of mentorship is that there is more to the spiritual growth of our kids than just what we see on the surface. Your son or daughter may be defiant or they may be agreeable. God is still working on them and we can't know all of what is on their hearts. They will grow and change over time. For now, all we can do is put in the work of loving them. -Veronica
Gospel: Matthew 21:28-32
Jesus said to the chief priests and elders of the people:
"What is your opinion?
A man had two sons.
He came to the first and said,
'Son, go out and work in the vineyard today.'
He said in reply, 'I will not, '
but afterwards changed his mind and went.
The man came to the other son and gave the same order.
He said in reply, 'Yes, sir, ‘but did not go.
Which of the two did his father's will?"
They answered, "The first."
Jesus said to them, "Amen, I say to you,
tax collectors and prostitutes
are entering the kingdom of God before you.
When John came to you in the way of righteousness,
you did not believe him;
but tax collectors and prostitutes did.
Yet even when you saw that,
you did not later change your minds and believe him."
"What is your opinion?
A man had two sons.
He came to the first and said,
'Son, go out and work in the vineyard today.'
He said in reply, 'I will not, '
but afterwards changed his mind and went.
The man came to the other son and gave the same order.
He said in reply, 'Yes, sir, ‘but did not go.
Which of the two did his father's will?"
They answered, "The first."
Jesus said to them, "Amen, I say to you,
tax collectors and prostitutes
are entering the kingdom of God before you.
When John came to you in the way of righteousness,
you did not believe him;
but tax collectors and prostitutes did.
Yet even when you saw that,
you did not later change your minds and believe him."
Question for Reflection:
How can you love your family even when they disagree with you this week?
Here is today's Gospel in cartoon form:
Sometimes coloring is a good time to have a chat with your kids...click on this image to print out a copy.
Have a great week with Jesus!
¿Son tus hijos agradables o desafiantes?
Todavía no soy madre, pero puedo imaginarme tener hijos como los dos descritos en el Evangelio de este domingo porque he conocido a niños así a través de mi trabajo en la iglesia. En la historia, un hijo desafía a su padre en su cara y luego cambia de opinión y hace lo que se supone que debe hacer más tarde. El otro está de acuerdo con su padre, pero luego no lo cumple. A los ojos de un padre (o de un ministro de jóvenes como yo), el niño desafiante parece un problema y el agradable es el que te gusta... hasta que el seguimiento no ocurre. El sábado, el obispo Zarama confirmará a 105 adolescentes de nuestra parroquia. Algunos de ellos se mostrarán desafiantes y tendrán que ser arrastrados a la Confirmación, mientras que otros estarán complacidos y parecerán emocionados de estar allí. Creo que el mensaje de Jesús para aquellos de nosotros en roles de mentores es que hay más en el crecimiento espiritual de nuestros niños que lo que vemos en la superficie. Su hijo o hija puede ser desafiante o puede ser agradable. Dios todavía está trabajando en ellos y no podemos saber todo lo que hay en sus corazones. Crecerán y cambiarán con el tiempo. Por ahora, todo lo que podemos hacer es dedicarnos a amarlos. -Verónica.
Evangelio: Mateo 21, 28-32
En aquel tiempo, Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo: “¿Qué opinan de esto? Un hombre que tenía dos hijos fue a ver al primero y le ordenó: ‘Hijo, ve a trabajar hoy en la viña’. Él le contestó: ‘Ya voy, señor’, pero no fue. El padre se dirigió al segundo y le dijo lo mismo. Éste le respondió: ‘No quiero ir’, pero se arrepintió y fue. ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?” Ellos le respondieron: “El segundo”.
Entonces Jesús les dijo: “Yo les aseguro que los publicanos y las prostitutas se les han adelantado en el camino del Reino de Dios. Porque vino a ustedes Juan, predicó el camino de la justicia y no le creyeron; en cambio, los publicanos y las prostitutas, sí le creyeron; ustedes, ni siquiera después de haber visto, se han arrepentido ni han creído en él’’.
Pregunta para reflexionar:
¿Cómo puedes amar a tu familia incluso cuando no están de acuerdo contigo esta semana?
Aquí está el Evangelio de hoy en forma de caricatura:
A veces, colorear es un buen momento para charlar con sus hijos... haga clic en esta imagen para imprimir una copia.
