Dear SCL Parishioners,

This weekend is WORLD MISSION SUNDAY. We celebrate this day by remembering our baptismal call - to bring the Gospel to all!

Under normal circumstances, we also take this opportunity for a special second collection benefiting the Society for the Propagation of the Faith.

Through this collection Pope Francis invites the Universal Church to support the work of the Society of the Propagation of the Faith in mission dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America & Europe, where priests, religious and lay leaders serve the world’s most vulnerable communities.

Those families or individuals who receive their offertory envelopes by mail, may have noticed the envelope pictured below in your October packets. Please use this envelope if you which to support this collection and place it with your weekly offertory envelope in the basket at the end of Mass as the celebrant comes around to distribute Holy Communion to the cars.

Estimados feligreses de SCL,

Este fin de semana es EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES. Celebramos este día recordando nuestra llamada bautismal: ¡llevar el Evangelio a todas las personas!

Bajo circunstancias normales, también se aprovecha de este fin de semana para llevar a cabo una segunda colecta en especial en beneficia al apoyo de la Sociedad para la Propagación de la Fe.

Por medio de esta colecta, El Papa Francisco invita a la Iglesia Universal a apoyar el trabajo de la Sociedad para la Propagación de la Fe en las diócesis misioneras de África, Asia, las Islas del Pacífico y partes de Latinoamérica y Europa, donde sacerdotes, líderes religiosos y líderes laicos sirven a las comunidades más vulnerables del mundo.

Esas familias u individuos que reciben sus sobres de ofrenda por correo, quizás se fijaron en el sobre en la foto de abajo que fue incluido en sus paquetes para el mes de octubre. Por favor usen este sobre si desean apoyar esta colecta y pónganlo en la canasta con su sobre de ofrenda a la parroquia al fin de la Misa cuando el celebrante llegue a hacer la distribución de la Santa Comunión.

For those who are not receiving weekly offertory envelopes in the mail and would like to support this collection, I would ask you to consider one of the following options:

1) Ask one of the parking attendants for a second collection envelope. The parish has a limited quantity of extras for people who may want to contribute.

2) Put your gift for this collection in a plain envelop along with your name, envelope number (if you know it), and the words: FOR WORLD MISSION SUNDAY COLLECTION

3)  You can write a check in support of this collection made out to SCL and write "FOR WORLD MISSION SUNDAY COLLECTION" on the memo line.

To learn more about World Mission Sunday and the ways we as the Church of Washington support he world Missions please the the flyer and/or visit the link below.

Para aquellos que no reciben sobres de ofrenda semanales por correo y desean apoyar esta colecta, les pedimos que consideren una de las siguientes opciones:

1) Pídale a uno de los asistentes del estacionamiento por un sobre para la segunda coleta. La parroquia tiene una cantidad limitada de extras para las personas que quieran contribuir.

2) Ponga su contribución para esta colecta en un sobre junto con su nombre, número de sobre (si se lo sabe) y las palabras: PARA LA SEGUNDA COLECTA DEL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES.

3) Puede escribir un cheque en apoyo de esta coleta a nombre de SCL y escribir en la note: "PARA LAS MISIONES".

Para obtener más información sobre el Domingo Mundial de las Misiones y las formas en que nosotros, como Iglesia de Washington, apoyamos las misiones mundiales, consulte el folleto y / o visite el enlace a continuación.

If you are not receiving you weekly offertory envelopes on a monthly basis and would like to, please contact the parish office to let us know.

Thank you for your support of St. Catherine Laboure parish and of these special collections whenever they occur. SCL is fortunate to have such generous parishioners. Please keep the Pope’s missions in your prayers. 

God Bless,

Si no está recibiendo sus sobres de ofertorio semanal por correo y lo quisiera recibir mensualmente, comuníquese con la oficina parroquial para informarnos.

Gracias por su apoyo a la parroquia de Sta. Catalina Laboure y a estas colectas especiales cada vez que ocurren. SCL tiene la gran suerte de tener feligreses tan generosos. Por favor sigan orando por las misiones del Santo Padre. 

Que Dios los bendiga,